He took on the job instead of me.

他反而替我承担了这项工作。

他反而代替我承擔了這份工作。

그는 오히려 내 대신 그 일을 맡았다.

Anh ấy lại nhận công việc thay cho tôi.

Sa halip, tinanggap niya ang trabaho bilang kapalit ko.

The development of nuclear-powered ships must consider their impact on the environment.

核动力船的开发需要考虑对环境的影响。

核動力船的開發需要考慮對環境的影響。

원자력 선박의 개발은 환경에 미치는 영향을 고려할 필요가 있습니다.

Việc phát triển tàu chạy bằng năng lượng hạt nhân cần phải xem xét đến tác động đối với môi trường.

He was chosen as the most valuable player in the World Series.

他在世界大赛中被评为最有价值球员。

他在世界大賽被選為最有價值球員。

그는 월드 시리즈에서 최우수 선수로 선정되었습니다.

Anh ấy đã được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất của World Series.

Mom gave my little brother a spanking because he was naughty.

妈妈因为弟弟调皮，打了他的屁股。

媽媽打了頑皮弟弟的屁股。

엄마가 장난을 친 남동생의 엉덩이를 때렸다.

Mẹ đã vỗ mông em trai vì em nghịch ngợm.

Nuclear power generation is responsible for a part of energy supply.

核能发电承担着能源供应的一部分。

核能發電承擔著能源供應的一部分。

원자력 발전은 에너지 공급의 일부를 담당하고 있습니다.

Điện hạt nhân đóng góp một phần trong việc cung cấp năng lượng.

Ang pagbuo ng kuryente mula sa nukleyar ay bahagi ng suplay ng enerhiya.

Seeing his failure, we laughed like a monkey's butt.

看到他的失败，我们都嘲笑起来。

看到他的失敗，我們像猴子一樣嘲笑他。

그의 실패를 보고 우리는 그를 비웃었다.

Nhìn thấy thất bại của anh ta, chúng tôi đã cười nhạo anh, mặc dù chính chúng tôi cũng có khuyết điểm tương tự。

Nang makita namin ang kanyang pagkabigo, pinagtawanan namin siya na parang mga unggoy.

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

他做着掩头露尾的举动。

他的行為是掩頭不掩尾。

그는 머리는 가리고 엉덩이는 가리지 않는 행동을 하고 있다.

Anh ta đang hành xử theo kiểu "che đầu lộ đuôi".

Itinatago niya ang ulo pero hindi ang puwet.

Nuclear power plants are an important source of energy supply.

核电站是能源供应的重要来源。

核能發電廠是能源供應的重要來源。

원자력 발전소는 에너지 공급의 중요한 원천입니다.

Nhà máy điện hạt nhân là một nguồn cung cấp năng lượng quan trọng.

Ang mga planta ng kuryenteng nukleyar ay isang mahalagang pinagkukunan ng enerhiya.

He repulsed the proposal.

他拒绝了那个提议。

他拒絕了那項提案。

그는 그 제안을 거절했다.

Anh ấy đã bác bỏ đề nghị đó.

Tinanggihan niya ang panukalang iyon.

Nuclear power is one of the renewable energies.

核能是可再生能源之一。

核能是再生能源之一。

원자력은 재생 가능한 에너지 중 하나입니다.

Năng lượng hạt nhân là một trong những nguồn năng lượng tái tạo.

Ang enerhiyang nukleyar ay isa sa mga nababagong pinagkukunan ng enerhiya.