He is living a life of shabby clothes and plain food.

他过着衣着寒酸、饮食简陋的生活。

他過著衣著寒酸、飲食簡陋的生活。

그는 초라한 옷차림과 빈약한 식사로 생활하고 있다.

Anh ấy sống trong cảnh ăn mặc rách rưới và ăn uống thiếu thốn.

Namumuhay siya nang nakasuot ng sira-sirang damit at kaunting pagkain.

The excessive ornamentation in his prose obscured his main point.

他的文章因过度修饰而使本来的主张黯然失色。

他的文章因過度修飾而使原本的主張黯然失色。

그의 글은 지나친 수식으로 본래의 주장이 흐려져 버렸다.

Lời văn của anh ấy vì được tô điểm quá mức nên ý chính bị lu mờ.

Natabunan ang orihinal niyang pahayag dahil sa labis na pagdaragdag ng mga palamuti sa kanyang sulatin.

She declined the prestigious official position to focus on practical work, choosing to prioritize political considerations and maintain internal balance.

她为了政治考量并维护部门内部的平衡，婉拒了名誉性的职位，选择专注于实际工作。

她為了政治上的考量並維持部內的均衡，婉拒了名譽性的職務，選擇專心投入實務工作。

그녀는 정치적 고려와 부서 내 균형을 유지하기 위해 명예직을 사양하고 실무에 전념하는 길을 택했다.

Vì những cân nhắc chính trị và để duy trì sự cân bằng trong nội bộ, cô đã từ chối một chức danh danh dự và chọn con đường chuyên tâm vào công việc thực tiễn.

Para mapanatili ang mga pampulitikang konsiderasyon at ang balanse sa loob ng departamento, tinanggihan niya ang isang marangal na posisyon at pinili niyang magtuon sa praktikal na gawain.

The dish may look plain, but simply adjusting the amount of table salt makes the flavor much better.

那道菜外观朴素，只要调整食盐的用量，味道就会明显变好。

那道菜外表樸素，只要調整食鹽的用量，味道就會好很多。

그 요리는 보기에는 수수하지만, 소금 양만 조절해도 맛이 훨씬 좋아진다.

Món ăn đó trông đơn giản, chỉ cần điều chỉnh lượng muối là hương vị sẽ ngon hẳn lên.

Mukhang payak ang hitsura ng ulam na iyon; kapag inayos lang ang dami ng asin, lalong sumasarap ang lasa.

Dietary fibre is important for maintaining a healthy digestive system.

膳食纤维对于维持健康的消化系统很重要。

膳食纖維對維持健康的消化系統很重要。

식이섬유는 건강한 소화계를 유지하는 데 중요합니다.

Chất xơ thực phẩm rất quan trọng để duy trì hệ tiêu hóa khỏe mạnh.

Ang mga hibla sa pagkain ay mahalaga sa pagpapanatili ng malusog na sistema ng pagtunaw.

Eating foods rich in dietary fibre is good for your health.

摄入富含膳食纤维的食物对健康有益。

攝取富含膳食纖維的食物對健康有益。

식이섬유가 풍부한 음식을 섭취하는 것은 건강에 좋습니다.

Việc tiêu thụ thực phẩm giàu chất xơ có lợi cho sức khỏe.

Ang pagkonsumo ng mga pagkaing mayaman sa hibla ay mabuti para sa kalusugan.

The ecosystem of this lake heavily depends on a specific food chain.

这个湖的生态系统在很大程度上依赖于特定的食物链。

這個湖泊的生態系統在很大程度上依賴於特定的食物鏈。

이 호수의 생태계는 특정 먹이사슬에 크게 의존하고 있습니다.

Hệ sinh thái của hồ này phụ thuộc rất lớn vào một chuỗi thức ăn cụ thể.

Ang ekosistema ng lawa na ito ay lubos na nakadepende sa ilang partikular na kadena ng pagkain.

Many immigrant plants live in this park.

这个公园栖息着许多归化植物。

這座公園裡生長著許多歸化植物。

이 공원에는 많은 귀화식물이 서식하고 있습니다.

Công viên này có nhiều loài thực vật ngoại lai đã tự nhiên hóa.

Mayroong maraming naturalisadong halaman sa parke na ito.

After the disaster, the town worked together to secure enough food and water.

灾害过后，镇上居民为了确保充足的食物和水而通力合作。

災害過後，鎮上為了確保足夠的食物和水而合作。

재난 후, 마을은 충분한 식량과 물을 확보하기 위해 협력했다.

Sau thảm họa, thị trấn đã hợp tác để đảm bảo có đủ lương thực và nước uống.

Her dress was pale yellow and it was very beautiful.

她的礼服是淡黄色的，非常美丽。

她的洋裝是淡黃色的，非常漂亮。

그녀의 드레스는 연한 노란색이었고, 아주 아름다웠다.

Chiếc váy của cô ấy màu vàng nhạt và rất đẹp.

Ang damit niya ay mapusyaw na dilaw at napakaganda.