Last Updated：2026/01/05
C1
Sentence
The excessive ornamentation in his prose obscured his main point.
Chinese (Simplified) Translation
他的文章因过度修饰而使本来的主张黯然失色。
Chinese (Traditional) Translation
他的文章因過度修飾而使原本的主張黯然失色。
Korean Translation
그의 글은 지나친 수식으로 본래의 주장이 흐려져 버렸다.
Vietnamese Translation
Lời văn của anh ấy vì được tô điểm quá mức nên ý chính bị lu mờ.
Tagalog Translation
Natabunan ang orihinal niyang pahayag dahil sa labis na pagdaragdag ng mga palamuti sa kanyang sulatin.
Quizzes for review
See correct answer
The excessive ornamentation in his prose obscured his main point.
The excessive ornamentation in his prose obscured his main point.
See correct answer
彼の文章は過度な修飾によって本来の主張がかすんでしまった。
Related words
修飾
Hiragana
しゅうしょく
Noun
Japanese Meaning
装飾、装飾品
Easy Japanese Meaning
ものやことばに、かざりやことばをつけて、くわしくすること。
Chinese (Simplified) Meaning
装饰 / 点缀 / 装饰品
Chinese (Traditional) Meaning
裝飾 / 點綴 / 美化
Korean Meaning
장식 / 꾸밈 / 치장
Vietnamese Meaning
sự trang trí / sự tô điểm / sự điểm xuyết
Tagalog Meaning
palamuti / dekorasyon / pagpapalamuti
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
