Search results- Japanese - English

出藍

Hiragana
しゅつらん
Noun
Japanese Meaning
出藍とは、「青は藍より出でて藍より青し」という故事成語に由来する語で、弟子や後進が師匠や先達の能力・業績をしのいで優れた状態になること。転じて、後から出た者が先行する者を追い越すほどに優れていることを指す。
Easy Japanese Meaning
先生よりも、もっとすぐれた力や才能をもつようになった弟子のこと
Chinese (Simplified) Meaning
青出于蓝(指后辈胜过前辈) / 弟子胜过老师 / 后生超过前辈
Chinese (Traditional) Meaning
弟子超越師父 / 後輩勝過前輩 / 青出於藍之意
Korean Meaning
스승보다 뛰어난 제자 / 제자가 스승을 능가하는 일 / 뒤를 잇는 이가 앞선 이를 뛰어넘는 경우
Vietnamese Meaning
học trò vượt thầy / người học trò xuất sắc hơn thầy / sự vượt trội của học trò so với thầy
What is this buttons?

He is truly a pupil excelling his master.

Chinese (Simplified) Translation

他真是青出于蓝而胜于蓝。

Chinese (Traditional) Translation

他真是青出於藍。

Korean Translation

그는 바로 제자가 스승을 능가한 자랑이다.

Vietnamese Translation

Anh ấy chính là niềm tự hào của người thầy vì đã vượt qua thầy mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

六出花

Hiragana
りくしゅつか
Noun
literary
Japanese Meaning
雪のこと。特に六つの角を持つ結晶構造からこう呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
ゆきのことをいう ぶんがくでつかわれる むかしのことば
Chinese (Simplified) Meaning
雪(文学用语) / 雪花(诗文称呼)
Chinese (Traditional) Meaning
文學用語:雪的別稱 / 文學用語:雪花
Korean Meaning
눈(문어) / 눈송이
Vietnamese Meaning
tuyết (từ văn học) / bông tuyết
What is this buttons?

His poetry is beautiful and diverse, like a rikushutsu.

Chinese (Simplified) Translation

他的诗像六出花一样美丽,富有多样性。

Chinese (Traditional) Translation

他的詩如六出花般美麗,富有多樣性。

Korean Translation

그의 시는 여섯 갈래의 꽃처럼 아름답고 다양성으로 가득하다.

Vietnamese Translation

Thơ của anh ấy đẹp như một bông hoa sáu cánh và giàu tính đa dạng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

六出

Hiragana
むつで
Noun
literary
Japanese Meaning
雪の異名・雅語的表現。雪の結晶の形が六角形で六つの枝(出)があることから。 / 雪の結晶、あるいは雪片のこと。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで ゆき のこと
Chinese (Simplified) Meaning
雪(文言、文学用语) / 雪花的别称,因六角而名
Chinese (Traditional) Meaning
雪(文學用語) / 雪花(六角形的冰晶)
Korean Meaning
눈을 이르는 문학적 표현 / 눈송이의 육각 모양에서 유래한 눈의 별칭
Vietnamese Meaning
tuyết (văn ngữ) / bông tuyết sáu cánh
What is this buttons?

I saw the snow falling in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园里看到六出飘落。

Chinese (Traditional) Translation

我在公園看到六出飄落下來。

Korean Translation

공원에서 六出가 춤추며 떨어지고 있는 것을 보았습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã thấy 六出 đang bay xuống ở công viên.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

出桜

Hiragana
でざくら / いでざくら
Noun
obsolete
Japanese Meaning
出てくる桜の花。咲きはじめの桜。
Easy Japanese Meaning
むかしつかわれたことばで サクラメントというまちを でていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
(旧)离开萨克拉门托 / (旧)从萨克拉门托出发
Chinese (Traditional) Meaning
離開沙加緬度(舊語) / 自沙加緬度出發(舊語) / 沙加緬度的離境(舊語)
Korean Meaning
(옛말) 새크라멘토를 떠남 / 새크라멘토 출발
Vietnamese Meaning
(cổ) rời Sacramento / (cổ) xuất phát từ Sacramento / (cổ) rời khỏi thành phố Sacramento
What is this buttons?

He left Sacramento behind and set out on a new journey.

Chinese (Simplified) Translation

他离开出桜后,开始了新的旅程。

Chinese (Traditional) Translation

他把出櫻留在身後,踏上了新的旅程。

Korean Translation

그는 데자쿠라를 뒤로하고 새로운 여행을 떠났다.

Vietnamese Translation

Anh ấy để lại 出桜 phía sau và bắt đầu một hành trình mới.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

出入

Hiragana
でいりする
Kanji
出入りする
Verb
Japanese Meaning
出入りすること。出たり入ったりすること。
Easy Japanese Meaning
ひとやものがばしょにでたりはいったりする。
Chinese (Simplified) Meaning
进出 / 进入并离开 / 来来往往
Chinese (Traditional) Meaning
進出某場所 / 進入與離開 / 來往其間
Korean Meaning
드나들다 / 출입하다
Vietnamese Meaning
ra vào / đi ra đi vào / vào ra
Tagalog Meaning
pumasok at lumabas / maglabas-masok
What is this buttons?

Every day, he enters and leaves the company.

Chinese (Simplified) Translation

他每天进出公司。

Chinese (Traditional) Translation

他每天出入公司。

Korean Translation

그는 매일 회사에 드나들고 있습니다.

Vietnamese Translation

Hàng ngày, anh ấy ra vào công ty.

Tagalog Translation

Araw-araw, pumapasok at lumalabas siya sa kumpanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

出入

Hiragana
でいり
Kanji
出入り
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
出入り、往来。ある場所に出たり入ったりすること。 / (金銭の)出費と収入。 / 人間関係や組織内での出入り(関わり合い)。
Easy Japanese Meaning
でたり、はいったりすること。おかねのはいることと、でることもいう。
Chinese (Simplified) Meaning
收支 / 自由联想 / 家中事务的主导权
Chinese (Traditional) Meaning
收支 / 自由來往 / 家中主導權
Korean Meaning
수입과 지출 / 자유로운 출입·왕래 / 집안 운영의 주도권
Vietnamese Meaning
sự ra vào; lui tới / thu chi / (bóng) quyền tự do ra vào, quán xuyến việc trong nhà
Tagalog Meaning
kita at gastos / malayang pasok-labas / kontrol sa bahay
What is this buttons?

Managing monthly income and expenses is important for understanding your financial situation.

Chinese (Simplified) Translation

管理每月的收支对于了解财务状况很重要。

Chinese (Traditional) Translation

管理每月的收支對於了解財務狀況很重要。

Korean Translation

매달의 수입과 지출을 관리하는 것은 재정 상황을 이해하는 데 중요합니다.

Vietnamese Translation

Quản lý thu chi hàng tháng là điều quan trọng để hiểu rõ tình hình tài chính.

Tagalog Translation

Mahalaga ang pamamahala ng buwanang pagpasok at paglabas ng pera upang maunawaan ang kalagayang pinansyal.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

出願

Hiragana
しゅつがんする
Kanji
出願する
Verb
Japanese Meaning
ある目的のために機関や団体などに対して正式に申し出ること。申請すること。 / 特許・商標・入学・採用などを求めて、所定の書類を提出すること。
Easy Japanese Meaning
しけんやがっこうなどに、もうしこみをする
Chinese (Simplified) Meaning
提出申请 / 递交(入学、专利等)申请 / 办理申请手续
Chinese (Traditional) Meaning
申請 / 提出申請 / 遞交申請
Korean Meaning
출원하다 / 신청하다 / 신청서를 제출하다
Vietnamese Meaning
nộp đơn / nộp hồ sơ đăng ký / làm thủ tục xin/đăng ký
Tagalog Meaning
maghain ng aplikasyon / magsumite ng aplikasyon / magpasa ng aplikasyon
What is this buttons?

I applied to the university.

Chinese (Simplified) Translation

我已经申请了大学。

Chinese (Traditional) Translation

我已申請大學。

Korean Translation

저는 대학에 지원했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã nộp đơn vào đại học.

Tagalog Translation

Nag-apply ako sa unibersidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

蟋蟀

Hiragana
こおろぎ
Noun
Japanese Meaning
こおろぎ。バッタ目コオロギ科の昆虫の総称。
Easy Japanese Meaning
あきのよるにきれいになく、くろっぽくてよくはねるちいさなむし。
Chinese (Simplified) Meaning
直翅目蟋蟀科的昆虫,雄虫摩擦翅膀发声。 / 常见于草地、田野的夜行鸣虫。
Chinese (Traditional) Meaning
會鳴叫的直翅目小型昆蟲 / 常見於草叢、夜間活動的昆蟲
Korean Meaning
귀뚜라미 / 귀뚜라미과 곤충
Vietnamese Meaning
con dế / dế (côn trùng thường kêu vào ban đêm)
Tagalog Meaning
kuliglig / insekto na may huni sa gabi
What is this buttons?

I like listening to the sound of crickets in the garden.

Chinese (Simplified) Translation

我喜欢在院子里听蟋蟀的叫声。

Chinese (Traditional) Translation

我喜歡在庭院裡聽蟋蟀的鳴聲。

Korean Translation

정원에서 귀뚜라미 소리를 듣는 것을 좋아합니다.

Vietnamese Translation

Tôi thích nghe tiếng dế kêu trong vườn.

Tagalog Translation

Mahilig akong makinig sa huni ng kuliglig sa bakuran.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

發出

Hiragana
はっしゅつ
Kanji
発出
Verb
kyūjitai
Japanese Meaning
送り出すこと / 発して外へ出すこと / 命令・文書・信号などを公式に出すこと / 声・音・光・においなどを出すこと
Easy Japanese Meaning
おしらせやめいれいをだす。くにやしょくばなどがひとびとにしらせること。
Chinese (Simplified) Meaning
发送;送出 / 发布;颁布(文件、通知等) / 发出(声音、光、气味等);散发
Chinese (Traditional) Meaning
發送;寄出 / 發布;頒布;下達 / 散發;發射
Korean Meaning
내보내다 / (문서·통지 등을) 발부하다 / (명령·공지 등을) 발령하다
Vietnamese Meaning
ban hành; phát đi (lệnh, văn bản) / phát ra; tỏa ra (ánh sáng, âm thanh) / gửi đi
Tagalog Meaning
magpalabas (ng kautusan o anunsyo) / maglabas; magpadala / magbuga; magpasingaw
What is this buttons?

The responsible department sent an official notice informing customers about the changes to the contract terms.

Chinese (Simplified) Translation

负责部门已发出正式通知,告知客户合同条款的变更。

Chinese (Traditional) Translation

負責部門已發出正式通知,告知客戶有關契約條件的變更。

Korean Translation

담당 부서는 정식 통지를 발송하여 계약 조건 변경을 고객에게 통지했다.

Vietnamese Translation

Bộ phận phụ trách đã ban hành thông báo chính thức, thông báo cho khách hàng về việc thay đổi các điều khoản của hợp đồng.

Tagalog Translation

Ang kaukulang departamento ay naglabas ng pormal na paunawa at ipinaalam sa mga kliyente ang pagbabago sa mga kundisyon ng kontrata.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

出次数

Hiragana
しゅつじすう
Noun
Japanese Meaning
グラフ理論において、ある頂点から他の頂点へ向かう有向辺の本数を表す量。 / ネットワークや有向グラフで、特定のノードから外向きに出ていく接続やリンクの数。
Easy Japanese Meaning
あるてんからそとへむかうつながりのかずをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
有向图中某顶点的出边数 / 顶点发出的边的数量
Chinese (Traditional) Meaning
有向圖中某頂點發出的邊數 / 節點指向外的連結數量 / 圖論中頂點的出度
Korean Meaning
진출 차수 / 정점에서 나가는 간선의 수
Vietnamese Meaning
bậc ra (số cung đi ra từ một đỉnh trong đồ thị có hướng) / số bậc ra / số cạnh/cung đi ra từ một đỉnh
Tagalog Meaning
bilang ng papalabas na edge mula sa isang vertex (sa teorya ng grap) / dami ng palabas na koneksyon ng isang node
What is this buttons?

In this graph theory, it is important to calculate the outdegree of each node.

Chinese (Simplified) Translation

在图论中,计算每个节点的出度非常重要。

Chinese (Traditional) Translation

在這個圖論中,計算每個節點的出度很重要。

Korean Translation

이 그래프 이론에서는 각 노드의 출차수를 계산하는 것이 중요합니다.

Vietnamese Translation

Trong lý thuyết đồ thị này, việc tính bậc xuất của mỗi nút là quan trọng.

Tagalog Translation

Sa teorya ng grafo na ito, mahalagang kalkulahin ang out-degree ng bawat node.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★