He was diagnosed with schizophrenia.

他被诊断患有精神分裂症。

他被診斷為思覺失調症。

그는 조현병 진단을 받았습니다.

Anh ấy đã được chẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt.

Na-diagnose siya na may schizophrenia.

He said, 'Misery of life starts at literacy,' and spoke about the hardships of learning.

他说：“人生识字是忧患的开始”，谈起了学问的苦楚。

他說：「人生識字是憂患的開始」，並談起了學問的苦楚。

그는 "인생에서 글자를 알게 되는 것은 근심의 시작이다"라고 말하며 학문의 고통을 이야기했다.

Ông ấy nói: 'Biết chữ trong đời là khởi đầu của ưu phiền', rồi kể về những gian khổ của học hành.

She is wearing braces.

她戴着牙套。

她戴著牙套。

그녀는 치아 교정기를 착용하고 있다.

Cô ấy đang đeo niềng răng.

Naka-braces siya.

This hospital has the latest defibrillator.

这家医院有最新的除颤器。

這家醫院有最新的除顫器。

이 병원에는 최신 제세동기가 있습니다.

Bệnh viện này có máy khử rung tim mới nhất.

Ang ospital na ito ay may pinakabagong defibrilyador.

He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.

他以“一眼二足三胆四力”的精神迎难而上。

他以一眼二足三膽四力的精神面對困難。

그는 예리한 관찰력과 민첩성, 굳센 용기와 강한 힘의 정신으로 어려움에 맞섰다.

Anh ấy đã đối mặt với khó khăn bằng tinh thần 'một mắt, hai chân, ba dũng khí, bốn sức mạnh'.

He is majoring in philosophy at university, but he is a typical example of a 'learned fool'.

他在大学主修哲学，但正是“读《论语》不懂《论语》”的典型。

他在大學主修哲學，但恰好是所謂「讀《論語》卻不懂《論語》」的典型。

그는 대학에서 철학을 전공하고 있지만, 말 그대로 '논어를 읽기만 하고 그 뜻을 모르는' 전형이다.

Anh ấy học chuyên ngành triết học ở đại học, nhưng đúng là một ví dụ điển hình của 'đọc Luận Ngữ mà không hiểu Luận Ngữ'.

Nag-aaral siya ng pilosopiya sa unibersidad, ngunit siya ang tipikal na halimbawa ng "marunong magbasa ng mga teksto ngunit hindi nauunawaan ang diwa".

Middle East respiratory syndrome is a viral infection that causes severe pneumonia.

中东呼吸综合征是一种可导致严重肺炎的病毒性感染。

中東呼吸症候群是一種會導致重症肺炎的病毒感染症。

중동호흡기증후군은 중증 폐렴을 일으키는 바이러스 감염증입니다.

Hội chứng hô hấp Trung Đông là một bệnh nhiễm vi-rút gây viêm phổi nặng.

Ang Middle East respiratory syndrome ay isang impeksiyong viral na nagdudulot ng malubhang pulmonya.

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

这句古老的格言“知彼知己，百战不殆”告诉我们理解自己和他人的重要性。

這句古老的格言「知彼知己，百戰不殆」教導我們理解自己與他人的重要性。

이 고대의 격언 '그를 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다'는 자신과 타인을 이해하는 중요성을 가르쳐줍니다.

Câu ngạn ngữ cổ này “Biết người biết ta, trăm trận không nguy” dạy cho chúng ta tầm quan trọng của việc hiểu bản thân và người khác.

In 2003, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) spread all over the world.

2003年，严重急性呼吸综合征（SARS）在全球蔓延。

2003年，嚴重急性呼吸道症候群（SARS）在全球蔓延。

2003년에는 중증급성호흡기증후군(SARS)이 전 세계로 확산되었습니다.

Vào năm 2003, hội chứng suy hô hấp cấp tính nặng (SARS) đã lan rộng trên toàn thế giới.

Noong 2003, kumalat sa buong mundo ang malubhang talamak na sindrom ng paghinga (SARS).