Mr. Motoyashiki is my best friend.

本屋敷是我的好朋友。

本屋敷先生是我的摯友。

本屋敷 씨는 제 친한 친구입니다.

Motoyashiki là bạn thân của tôi.

Si 本屋敷さん ay matalik kong kaibigan.

I heard the beautiful call of the lesser cuckoo in the park.

我在公园里听到了子规优美的鸣叫。

我在公園裡聽到杜鵑美麗的鳴聲。

공원에서 시키의 아름다운 울음소리를 들었다.

Ở công viên, tôi đã nghe tiếng hót đẹp của chim cúc cu.

Narinig ko sa parke ang magandang huni ng isang hototogisu.

He spoke about the Zen teaching of 'form is emptiness.'

他讲述了“空即是色”这一禅宗的教义。

他談到了禪宗的教導「空即是色」。

그는 '공즉시색'이라는 선의 가르침을 이야기했다.

Ông ấy đã nói về giáo lý Thiền 'Không tức là Sắc'.

Ipinaliwanag niya ang aral ng Zen na 'ang kawalan ay anyo'.

He goes to that store frequently.

他经常去那家店。

他經常去那家店。

그는 그 가게에 자주 갑니다.

Anh ấy thường xuyên đến cửa hàng đó.

Madalas siyang pumupunta sa tindahan na iyon.

This is an informal meeting.

这是非正式的会议。

這是一場非正式的會議。

이것은 비공식 회의입니다.

Đây là một cuộc họp không chính thức.

This is an unofficial meeting.

这是非正式的会议。

這是一場非正式的會議。

이것은 비공식 회의입니다.

Đây là một cuộc họp không chính thức.

I sleep on a futon laid on the floor every night.

我每晚都睡在铺好的被褥上。

我每晚都睡在鋪在地上的棉被上。

저는 매일 밤 시키부톤에서 자고 있습니다.

Tôi ngủ trên đệm futon mỗi đêm.

This old type of camera has a special charm that newer ones do not.

这台旧式相机比新的更具特殊魅力。

這台舊式相機比新的更具特別的魅力。

이 구식 카메라는 새 것보다 더 특별한 매력이 있습니다.

Chiếc máy ảnh cổ này có một sức quyến rũ đặc biệt hơn những chiếc mới.

May kakaibang alindog ang lumang modelong kamera na ito kumpara sa mga bago.

After years of training, he returned to his hometown in glory.

他结束了多年的修行，像披着锦绣般荣耀地回到了故乡。

他結束了多年的修行，如同披上錦衣般光榮地回到故鄉。

그는 오랜 수련을 마치고 마치 고향을 비단으로 장식하듯 돌아왔다.

Sau nhiều năm tu hành, anh ấy trở về quê hương trong vinh quang.

I came up with a new method to solve this problem.

为了解决这个问题，我想出了一种新的方法。

我想出了解決這個問題的新方法。

이 문제를 해결하기 위한 새로운 방식을 생각해냈습니다.

Tôi đã nghĩ ra một phương pháp mới để giải quyết vấn đề này.

Nakabuo ako ng bagong paraan upang malutas ang problemang ito.