His room was filled with a strong smell.

他的房间里弥漫着“嗅嗅”的香气。

他的房間裡嗅嗅地瀰漫著香氣。

그의 방에는 킁킁거리는 향기가 풍겨 나왔다.

Trong phòng anh ấy, mùi hương nồng nàn phảng phất.

Pumupuno ang kanyang silid ng mabangong amoy, kunka-kunka.

Thanks to 'Oshiete-kun', I have become good at Japanese.

多亏了教えて君，我的日语变得更好了。

多虧了「教えて君」，我的日語變得更好了。

가르쳐 주신 덕분에 일본어 실력이 늘었습니다.

Nhờ có Oshiete-kun, tôi đã trở nên giỏi tiếng Nhật.

Our school's precepts are 'sincerity, respect, responsibility'.

我们学校的校训是“诚实、尊重、责任”。

我們學校的校訓是「誠實、尊重、責任」。

우리 학교의 교훈은 '성실, 존중, 책임'입니다.

Phương châm của trường chúng tôi là "Trung thực, Tôn trọng, Trách nhiệm".

Ang motto ng aming paaralan ay 'Katapatan, Paggalang, Pananagutan'.

Taro-kun will go to school tomorrow.

太郎明天去学校。

太郎明天會去學校。

타로는 내일 학교에 갑니다.

Taro sẽ đi học vào ngày mai.

Si Taro ay pupunta sa paaralan bukas.

The kun'yomi (Japanese reading) of this kanji originates from Old Japanese.

这个汉字的训读源自古代日语。

這個漢字的訓讀源自古代日語。

이 한자의 훈은 옛 일본어에서 유래하고 있다.

Âm kun của chữ Hán này có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ.

Ang 'kun' na pagbasa ng kanji na ito ay nagmula sa sinaunang wikang Hapon.

This kanji has a difficult kundoku, making it hard to read.

这个汉字的训读很难，读法很复杂。

這個漢字是難訓，訓讀很難。

이 한자는 난훈이라 훈독하기 어렵습니다.

Chữ Hán này có cách đọc kun khó, nên việc đọc theo kun-yomi (訓読み) rất khó.

These kanji have the same kun reading, but their meanings are completely different.

这些汉字读音相同，但意思完全不同。

這個漢字是同訓，但意義完全不同。

이 한자는 훈이 같지만 의미가 전혀 다릅니다.

Những chữ Hán này cùng cách đọc nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

As an example of different kanji with the same kun, there are 'sea' and 'lake'.

作为异字同训的例子，有「海」和「湖」。

異字同訓的例子有「海」和「湖」。

읽는 소리가 같은 서로 다른 한자의 예로 '海'와 '湖'가 있습니다.

Một ví dụ về các chữ khác nhau nhưng cùng cách đọc là '海' và '湖'.

You are my king.

你是我的国王。

你是我的國王。

너는 나의 왕이야.

Bạn là vua của tôi.

Ikaw ang aking hari.

The lord of this region is always striving for the people.

这个地方的大君一直为百姓尽心尽力。

當地的大君一直為人民盡心盡力。

이 지방의 대군은 백성을 위해 항상 노력하고 있습니다.

Lãnh chúa vùng này luôn nỗ lực vì dân.

Ang pinuno ng rehiyon na ito ay palaging nagsusumikap para sa kapakanan ng mga mamamayan.