I was deeply surprised by his sudden proposal.

我对他突如其来的提议感到震惊。

他突然的提議讓我大吃一驚。

그의 갑작스러운 제안에 나는 깜짝 놀랐다.

Tôi sửng sốt trước đề nghị đột ngột của anh ấy.

Namangha ako sa kanyang biglaang mungkahi.

I was deeply surprised by his sudden proposal.

我对他突然的提议感到震惊。

我對他突如其來的提議感到震驚。

그의 갑작스러운 제안에 나는 깜짝 놀랐다.

Tôi sững sờ trước lời đề nghị đột ngột của anh ấy.

Nagulat ako sa kanyang biglaang panukala.

Proper diet is important to prevent blood clumping.

为了防止血液凝集，适当的饮食很重要。

為了預防血液凝集，適當的飲食很重要。

혈액 응집을 방지하려면 적절한 식사와 음료 섭취가 중요합니다.

Để ngăn ngừa sự kết tụ của máu, việc ăn uống hợp lý là quan trọng.

Mahalaga ang tamang pagkain at pag-inom upang maiwasan ang pagdikit ng dugo.

My father works in the paper manufacturing industry.

我的父亲在造纸行业工作。

我的父親在造紙業工作。

제 아버지는 제지업에서 일합니다.

Cha tôi làm việc trong ngành sản xuất giấy.

Ang aking ama ay nagtatrabaho sa industriya ng paggawa ng papel.

The king in shogi is in a dangerous position.

将棋中的玉处于危险位置。

將棋的玉處於危險的位置。

쇼기의 왕이 위험한 위치에 있습니다.

Quân vua trong shogi đang ở vị trí nguy hiểm.

To ensure contextual consistency and tonal coherence, the proofreader extracted ambiguous lines from the main text and presented several rephrasing proposals.

校阅者为确保语境一致性和语气统一，从正文中抽出含糊的句子并提出了多种重写建议。

校閱者為了確保文脈上的整合性與語調的一致性，從本文中抽出模糊的句子，並提出多種重述方案。

교열자는 문맥상의 정합성과 어조의 일관성을 확보하기 위해 본문 중 모호한 문장을 추출하고 여러 가지 재표현안을 제시했다.

Người hiệu đính đã trích xuất những câu mơ hồ trong văn bản và đưa ra nhiều phương án diễn đạt lại nhằm đảm bảo tính nhất quán về ngữ cảnh và giọng điệu.

Upang matiyak ang pagkakatugma sa konteksto at pagkakapare-pareho ng tono, tinukoy ng tagasuri ang mga malabong linya sa teksto at nagmungkahi ng ilang alternatibong muling pagpapahayag.

There was a long queue in front of the movie theater.

电影院门口排着长长的队伍。

電影院前面排著一條長長的隊伍。

영화관 앞에는 긴 줄이 늘어서 있었습니다.

Trước rạp chiếu phim có một hàng dài.

May mahabang pila sa harap ng sinehan.

A row vector is one of the basic concepts in linear algebra.

行向量是线性代数的基本概念之一。

行向量是線性代數的基本概念之一。

행 벡터는 선형대수학의 기본 개념 중 하나입니다.

Vector hàng là một trong những khái niệm cơ bản của đại số tuyến tính.

Ang row vector ay isa sa mga pangunahing konsepto ng linear algebra.

When his evildoing was revealed, everyone was surprised.

当他的恶行被揭露时，大家都感到惊讶。

當他的惡行被揭露時，大家都感到驚訝。

그의 악행이 밝혀졌을 때 모두가 놀랐다.

Khi những việc làm xấu của anh ta bị bại lộ, mọi người đều ngạc nhiên.

Nang nalantad ang kanyang mga masasamang gawa, nagulat ang lahat.

The line gap in this text is too wide, making it hard to read.

这段文字的行距太大，难以阅读。

這段文字的行距太寬，難以閱讀。

이 글의 행간이 너무 넓어서 읽기 어렵다.

Khoảng cách giữa các dòng trong đoạn văn này quá rộng nên khó đọc.

Masyadong malaki ang pagitan ng mga linya sa tekstong ito kaya mahirap basahin.