I kept it simple for today's lunch with rice balls and pickled vegetables.

今天的午饭，我用饭团和腌菜简单地解决了。

今天中午簡單地吃了飯糰和醃漬小菜。

오늘 점심은 주먹밥과 장아찌로 간단히 했습니다.

Hôm nay bữa trưa tôi ăn đơn giản với cơm nắm và dưa muối.

Ginawa kong simple ang tanghalian ngayon: onigiri at mga atsara lang.

He firmly gripped the handle.

他紧紧地握住了饭团。

他緊緊地握住了飯糰。

그는 주먹밥을 꽉 쥐었다.

Anh ấy nắm chặt chiếc cơm nắm.

Mahigpit niyang hinawakan ang onigiri.

He has a habit of bowing politely before meetings begin.

会议开始前，他有礼貌地鞠躬的习惯。

在會議開始前，他習慣恭敬地鞠躬。

회의가 시작되기 전에 그는 정중하게 절을 하는 습관이 있다.

Trước khi cuộc họp bắt đầu, anh ấy có thói quen cúi chào một cách lịch sự.

Bago magsimula ang pulong, may ugali siyang magyuko nang magalang.

Mr. Onozou is my best friend.

御园生是我的好友。

御園生是我的親友。

미소노 씨는 제 친한 친구입니다.

Misono là bạn thân của tôi.

Si Misono ang matalik kong kaibigan.

The baby's diaper is wet, so I'll change it right away.

宝宝的尿布湿了，我会马上帮他换掉。

因為嬰兒的尿布濕了，所以我會馬上幫寶寶換掉。

아기의 기저귀가 젖어 있어서 바로 갈아드리겠습니다.

Tã của em bé ướt rồi nên tôi sẽ thay ngay cho bé.

Basâ ang lampin ng sanggol, kaya agad ko itong papalitan.

He participated in the year-end devotional retreat and silently offered his prayers.

他参加了年末的闭关修行，静静地祈祷。

他參加了年末的閉關，靜靜地祈禱。

그는 연말의 오코모리에 참여하여 조용히 기도를 바쳤다.

Anh ấy đã tham gia việc ở lại đền/chùa vào dịp cuối năm để lặng lẽ cầu nguyện.

A new notice has been posted on the website.

网站上已发布新的通知。

網站上已發布新的通知。

웹사이트에 새로운 공지가 게시되었습니다.

Thông báo mới đã được đăng trên trang web.

May bagong paunawa na inilagay sa website.

Please wait for the notice of the new product.

请等待新商品的通知。

請等候新商品的通知。

신제품 안내를 기다려 주십시오.

Vui lòng chờ thông báo về sản phẩm mới.

Mangyaring maghintay para sa abiso tungkol sa mga bagong produkto.

Please try eating sushi using chopsticks.

请用手试着吃寿司。

請用手試著吃壽司。

손으로 초밥을 먹어 보세요.

Hãy dùng tay của bạn để thử ăn sushi.

Pakisubukan po kumain ng sushi gamit ang inyong mga kamay.

Looking at his hands, he is good at using chopsticks.

从他拿筷子的样子看，他很会用筷子呢。

看他拿筷子的樣子，他很會用筷子呢。

손을 보면 그는 젓가락을 잘 쓰네요.

Nhìn tay anh ấy thì thấy anh ấy dùng đũa rất khéo.

Kung titingnan mo ang kanyang mga kamay, magaling siyang gumamit ng mga chopstick, hindi ba?