His words resonated with my heart.

他的话在我心中引起了共鸣。

他的話在我心中產生共鳴。

그의 말은 내 마음에 울림을 주었습니다.

Lời của anh ấy đã vang vọng trong lòng tôi.

Naaantig ang aking puso sa kanyang mga salita.

The faint resonance of the violin during the performance traveled through the venue's walls and into the bodies of the audience, further highlighting the depth of its tone.

演奏中小提琴微弱的共鸣传到了会场的墙壁乃至听众的身体，使音色的深邃愈加突出。

演奏中小提琴微弱的共鳴傳到會場的牆壁與聽眾的身體，讓音色的深度更加凸顯。

연주 중인 바이올린의 미묘한 울림이 공연장의 벽과 청중의 몸에까지 전해져 음색의 깊이를 한층 더 돋보이게 했다.

Sự cộng hưởng nhẹ của cây vĩ cầm khi trình diễn lan tỏa tới cả những bức tường của khán phòng và cơ thể khán giả, khiến chiều sâu âm sắc càng thêm nổi bật.

Ang banayad na pag-alingawngaw ng biyolin habang tumutugtog ay umabot sa mga dingding ng bulwagan at sa mga katawan ng mga tagapakinig, na lalo pang nagpatampok ng lalim ng tunog.

He is studying about the polytheistic religion of ancient Rome.

他正在研究古代罗马的多神教。

他正在研究古代羅馬的多神教。

그는 고대 로마의 다신교에 대해 연구하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu về tôn giáo đa thần của La Mã cổ đại.

Nag-aaral siya tungkol sa politeismo ng sinaunang Roma.

My son is interested in dinosaurs.

我的儿子对恐龙感兴趣。

我的兒子對恐龍很感興趣。

제 아들은 공룡에 관심이 있습니다.

Con trai tôi thích khủng long.

Ang anak ko ay interesado sa mga dinosaur.

I move the lance forward and checkmate the opponent's king.

把香车往前推进，将死对方的玉将。

把香車前進，以將死對方的玉將。

향차를 앞으로 전진시켜 상대의 왕을 체크메이트합니다.

Đẩy quân 香車 tiến về phía trước để chiếu bí vua đối phương.

Ipinapaabante ang 香車 (lance) pasulong upang i-checkmate ang hari ng kalaban.

She got a new kaleidoscope.

她得到了一个新的万花镜。

她得到了新的萬花筒。

그녀는 새로운 만화경을 손에 넣었습니다.

Cô ấy đã có được một chiếc kính vạn hoa mới.

Nakakuha siya ng bagong kaleidoskopyo.

She got a new kaleidoscope.

她得到了一个新的万花筒。

她得到了新的萬花筒。

그녀는 새로운 만화경을 손에 넣었습니다.

Cô ấy đã có một chiếc kính vạn hoa mới.

Nakakuha siya ng bagong kaleidoskopyo.

The archbishop plays an important role in the church.

大主教在教会中发挥着重要作用。

大主教在教會中扮演著重要的角色。

대주교는 교회에서 중요한 역할을 하고 있습니다.

Tổng giám mục đóng một vai trò quan trọng trong giáo hội.

Ang arsobispo ay gumaganap ng mahalagang papel sa simbahan.

The occurrence of mad cow disease was reported, and the import of beef was temporarily suspended.

已收到疯牛病爆发的报告，牛肉进口已被暂时停止。

已報告發生狂牛病，牛肉進口已暫時停止。

광우병 발생이 보고되어 쇠고기 수입이 일시 중단되었습니다.

Đã có báo cáo về sự xuất hiện của bệnh bò điên, và việc nhập khẩu thịt bò đã bị tạm ngưng.

Iniulat ang paglitaw ng sakit na 'mad cow' (BSE), at pansamantalang pinahinto ang pag-aangkat ng karne ng baka.

He is living seriously as a Christian.

他以基督徒的身份认真生活。

他以基督徒的身份認真地生活。

그는 진지하게 기독교인으로 살고 있습니다.

Anh ấy sống nghiêm túc với tư cách là một tín đồ Kitô giáo.

Seryoso siyang namumuhay bilang isang Kristiyano.