Researchers committed to preserving traditional crafts should attempt not merely to replicate forms but to interpret the sensibilities of users and the cultural contexts embedded in the vessels.

热衷于保护传统工艺的研究者，不应只是单纯模仿形态，而应努力解读器物中所蕴含的使用者的感性与文化背景。

熱心於保存傳統工藝的研究者，不應只是複製形狀，而應試圖解讀器物中所蘊含的使用者感性與文化背景。

전통 공예 보존에 힘쓰는 연구자는 단순히 형태를 모사하는 데 그치지 말고, 그릇에 담긴 사용자의 감성과 문화적 배경을 해석하려고 노력해야 한다.

Các nhà nghiên cứu nhiệt huyết trong việc bảo tồn nghề thủ công truyền thống không nên chỉ sao chép hình thức mà còn nên nỗ lực giải mã cảm quan của người sử dụng và bối cảnh văn hóa được gửi gắm trong các đồ vật.

Ang mga mananaliksik na masigasig sa pagpapanatili ng mga tradisyunal na sining at pagkakagawa ay hindi dapat basta kopyahin ang anyo; dapat nilang subukang unawain ang sensibilidad ng mga gumagamit at ang kultural na konteksto na nakapaloob sa mga bagay.

The antique dealer had long wrestled with the ethical dilemma of whether to put the dynasty's precious articles that survived the conflict on the market, torn between moral considerations and commercial demand.

那位古董商长期在是否将从战乱中幸存下来的王朝宝器公之于众这一伦理问题与市场需求之间纠结。

那位古董商在是否將一件在戰亂中倖存下來的王朝寶器公諸於世的問題上，在倫理抉擇與市場需求之間長期掙扎。

그 골동상인은 전란을 견뎌낸 왕조의 보물을 세상에 내놓을지 여부를 두고 윤리적 문제와 시장의 수요 사이에서 오랫동안 갈등해 왔다.

Người buôn đồ cổ ấy đã vật lộn trong một thời gian dài giữa vấn đề đạo đức và nhu cầu thị trường về việc có nên đem những bảo vật của triều đại đã sống sót sau loạn lạc ra công chúng hay không.

This incubator is an essential device for protecting the lives of newborns.

这台保育器是保护新生儿生命所必不可少的装置。

這台保育箱是為了保護新生兒的生命而不可或缺的裝置。

이 인큐베이터는 신생아의 생명을 지키기 위해 없어서는 안 될 장치입니다.

Lồng ấp này là thiết bị không thể thiếu để bảo vệ tính mạng của trẻ sơ sinh.

Ang incubator na ito ay isang mahalagang kagamitan upang maprotektahan ang buhay ng bagong silang.

He bought a new music player.

他买了一个新的音乐播放器。

他買了一個新的音樂播放器。

그는 새로운 음악 재생기를 샀습니다.

Anh ấy đã mua một máy nghe nhạc mới.

Bumili siya ng bagong player ng musika.

He bought a new musical instrument.

他买了一件新乐器。

他買了新的樂器。

그는 새로운 악기를 샀습니다.

Anh ấy đã mua một nhạc cụ mới.

Bumili siya ng bagong instrumentong pang-musika.

If you press this switch, the lights will turn on.

按下这个开关，灯就会亮。

按下這個開關，電燈就會亮。

이 스위치를 누르면 불이 켜집니다.

Nếu nhấn công tắc này, đèn sẽ sáng.

The hot water heater has broken, so we need to have it repaired.

热水器坏了，需要请人来修理。

熱水器壞掉了，所以需要請人來修理。

온수기가 고장 나서 수리를 받기 위해 수리 기사를 불러야 합니다.

Bình nước nóng bị hỏng nên cần phải gọi thợ đến sửa.

I cook rice with a rice cooker.

用电饭锅煮米饭。

我用電鍋煮飯。

전기밥솥으로 밥을 짓습니다.

Tôi nấu cơm bằng nồi cơm điện.

Nagluluto ako ng kanin sa rice cooker.

He truly embodies the saying, 'A gentleman is no specialist.'

他确实体现了“君子不器”这句话。

他真正體現了「君子不器」這句話。

그는 정말로 '군자는 그릇이 아니다'라는 말을 체현하고 있다.

Anh ấy thực sự là hiện thân của câu nói "quân tử không phải là đồ đựng".

Tunay niyang isinasabuhay ang kasabihang 'ang isang taong may dangal ay hindi isang sisidlan'.

The health of the reproductive organs greatly affects overall health.

生殖器健康对整体健康有很大影响。

生殖器的健康對整體健康有重大影響。

생식기 건강은 전반적인 건강에 큰 영향을 미칩니다.

Sức khỏe cơ quan sinh dục ảnh hưởng lớn đến sức khỏe tổng thể.

Ang kalusugan ng mga organo ng reproduksyon ay may malaking epekto sa pangkalahatang kalusugan.