He is wearing a leather jacket.

他穿着皮革夹克。

他穿著皮革外套。

그는 가죽 재킷을 입고 있다.

Anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác da.

Suot niya ang isang jacket na gawa sa katad.

He decided to cancel the contract.

他决定解除该合同。

他決定解除那份合約。

그는 그 계약을 해지하기로 결정했다.

Anh ấy quyết định hủy hợp đồng đó.

Nagpasya siyang kanselahin ang kontratang iyon.

Thanks to his accurate instructions, the project proceeded smoothly.

在他准确的指示下，项目顺利推进。

在他精確的指示下，專案順利進行。

그의 정확한 지시에 따라 프로젝트는 순조롭게 진행되었다.

Nhờ những chỉ dẫn chính xác của anh ấy, dự án đã tiến hành suôn sẻ.

Dahil sa kanyang mga tumpak na tagubilin, umusad nang maayos ang proyekto.

I always admire his accurate judgment.

我总是对他那准确的判断力感到佩服。

我總是對他那精準的判斷力感到欽佩。

그의 정확한 판단력에는 항상 감탄합니다.

Tôi luôn ấn tượng với khả năng phán đoán chính xác của anh ấy.

Lagi akong humahanga sa kanyang kakayahang magpasya nang tama.

The atomic nucleus of heavy elements tends to become neutron-rich, and understanding its decay processes is indispensable for predicting the stability of radioactive isotopes.

重元素的原子核往往中子过多，理解其衰变过程对于预测放射性同位素的稳定性至关重要。

重元素的原子核往往會中子過多，理解其衰變過程對於預測放射性同位素的穩定性至關重要。

무거운 원소의 핵은 중성자가 과잉이 되기 쉬우며, 그 붕괴 과정을 이해하는 것은 방사성 동위원소의 안정성 예측에 필수적이다.

Hạt nhân của các nguyên tố nặng có xu hướng thừa neutron, và việc hiểu quá trình phân rã của chúng là điều thiết yếu để dự đoán tính ổn định của các đồng vị phóng xạ.

Ang mga nucleus ng mabibigat na elemento ay may tendensiyang maging labis sa neutron, at ang pag-unawa sa kanilang mga proseso ng pagkabulok ay mahalaga para sa pagtaya ng katatagan ng mga radioaktibong isotopo.

This book is my favorite.

这本书是我最喜欢的。

這本書是我的最愛。

이 책은 제가 가장 좋아하는 책입니다.

Cuốn sách này là cuốn sách yêu thích của tôi.

Paborito ko ang librong ito.

The revolution that occurred in that country did not stop at superficial institutional changes; it fundamentally rewrote the society's values and people's ways of life.

在那个国家发生的革命不仅仅停留在表面的制度变更，而是从根本上改写了社会的价值观和人们的生活方式。

那個國家發生的革命，不僅僅停留在表面的制度變更，而是從根本上改寫了社會的價值觀與人們的生活方式。

그 나라에서 일어난 혁명은 표면적인 제도 변경에 그치지 않고 사회의 가치관과 사람들의 생활 양식까지 근본적으로 바꿔놓았다.

Cuộc cách mạng diễn ra ở quốc gia đó không chỉ dừng lại ở việc thay đổi hình thức của các thể chế mà còn căn bản thay đổi các giá trị xã hội và lối sống của người dân.

Ang rebolusyong naganap sa bansang iyon ay hindi lamang nanatili sa panlabas na pagbabago ng mga institusyon, kundi lubusang binago ang mga pagpapahalaga ng lipunan at ang paraan ng pamumuhay ng mga tao.

He found a building shaped like a pyramid.

他发现了一座角锥形的建筑。

他發現了一座角錐形狀的建築物。

그는 각뿔 모양의 건물을 발견했습니다.

Anh ấy đã tìm thấy một tòa nhà hình kim tự tháp.

Nakita niya ang isang gusaling hugis piramide.

She dramatically enhanced the bar's reputation by continually creating cocktails that skillfully incorporated the region's seasonal fruits while preserving traditional flavors.

她在保留传统风味的同时，巧妙地将当地当季水果融入鸡尾酒，接连创作出多款鸡尾酒，极大地提升了酒吧的声誉。

她在保留傳統風味的同時，巧妙地將當地當季的水果融入其中，接連創作出一系列雞尾酒，讓酒吧的聲譽大幅提升。

그녀는 전통적인 풍미를 유지하면서도 지역의 제철 과일을 능숙하게 접목한 칵테일을 연달아 만들어 바의 평판을 극적으로 높였다.

Cô ấy vừa giữ được hương vị truyền thống, vừa khéo léo kết hợp trái cây theo mùa của địa phương vào các ly cocktail, liên tiếp sáng tạo những thức uống mới và nâng danh tiếng của quán bar một cách ngoạn mục.

Pinanatili niya ang tradisyonal na lasa habang mahusay niyang isinama ang mga lokal na prutas na nasa panahon sa mga cocktail nang sunud-sunod, kaya't lubhang tumaas ang reputasyon ng bar.

He used his knowledge as an instrumental case to solve the problem.

他为了解决那个问题，将知识作为造格来使用。

他為了解決那個問題，把知識當作造格來使用。

그는 그 문제를 해결하기 위해 지식을 조격(造格)으로 사용했다.

Anh ấy đã sử dụng kiến thức như một công cụ để giải quyết vấn đề đó.

Ginamit niya ang kaalaman bilang 造格 upang lutasin ang problema.