Search results- Japanese - English

Keyword:

解除せよ

Google Translation / DeepL Translation

解除

Hiragana

かいじょ

Verb

to cancel an order or contract / to release or unlock / to lift sanctions / to disband

Japanese Meaning

やめること / 中止すること

Easy Japanese Meaning

ちゅうもんややくそくをやめること。きまりやきんしをなくし、あけること。

Chinese (Simplified) Meaning

取消或终止（订单、合同等） / 解除或撤销（限制、封锁、制裁等）；解锁 / 解散（组织、团体）

Chinese (Traditional) Meaning

取消或終止（訂單、合約等） / 解除限制或鎖定（含制裁、禁令） / 解散（團體或組織）

Korean Meaning

주문·계약을 취소하다 / 잠금·제재 등을 해제하다 / 조직·모임을 해산하다

Vietnamese Meaning

hủy bỏ, bãi bỏ (đơn đặt hàng, hợp đồng, lệnh trừng phạt) / gỡ bỏ, mở khóa, giải phóng (trạng thái khóa hoặc hạn chế) / giải tán (tổ chức, nhóm)

Tagalog Meaning

kanselahin o pawalang-bisa (utos/kontrata) / alisin (kandado, sanksiyon o paghihigpit) / buwagin

What is this buttons?

彼はその契約を解除することに決めた。

Google Translation / DeepL Translation

He decided to cancel the contract.

Chinese (Simplified) Translation

他决定解除该合同。

Chinese (Traditional) Translation

他決定解除那份合約。

Korean Translation

그는 그 계약을 해지하기로 결정했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy quyết định hủy hợp đồng đó.

Tagalog Translation

Nagpasya siyang kanselahin ang kontratang iyon.

What is this buttons?

Details

Related Words

解 (かい)除 (じょ)する

（ canonical ）

kaijo suru

（ romanization ）

kaidyo

（ romanization ）

解 (かい)除 (じょ)し

（ stem ）

解 (かい)除 (じょ)した

（ past ）

かいぢよ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

解除し

（ imperfective stem ）

かいじょし

（ imperfective stem ）

kaijo shi

（ imperfective ）

解除し

（ continuative stem ）

かいじょし

（ continuative stem ）

kaijo shi

（ continuative ）

解除する

（ stem terminative ）

かいじょする

（ stem terminative ）

kaijo suru

（ terminative ）

解除する

（ attributive stem ）

かいじょする

（ attributive stem ）

kaijo suru

（ attributive ）

解除すれ

（ hypothetical stem ）

かいじょすれ

（ hypothetical stem ）

kaijo sure

（ hypothetical ）

解除せよ

（ imperative literary stem ）

解除しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいじょせよ

（ imperative literary stem ）

かいじょしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaijo seyo

（ imperative literary ）

kaijo shiro

（ colloquial imperative ）

解除される

（ passive ）

かいじょされる

（ passive ）

kaijo sareru

（ passive ）

解除させる

（ causative ）

解除さす

（ causative ）

かいじょさせる

（ causative ）

かいじょさす

（ causative ）

kaijo saseru

（ causative ）

kaijo sasu

（ causative ）

解除できる

（ potential ）

かいじょできる

（ potential ）

kaijo dekiru

（ potential ）

解除しよう

（ volitional ）

かいじょしよう

（ volitional ）

kaijo shiyō

（ volitional ）

解除しない

（ negative ）

かいじょしない

（ negative ）

kaijo shinai

（ negative ）

解除せず

（ continuative negative ）

かいじょせず

（ continuative negative ）

kaijo sezu

（ continuative negative ）

解除します

（ formal ）

かいじょします

（ formal ）

kaijo shimasu

（ formal ）

解除した

（ perfective ）

かいじょした

（ perfective ）

kaijo shita

（ perfective ）

解除して

（ conjunctive ）

かいじょして

（ conjunctive ）

kaijo shite

（ conjunctive ）

解除すれば

（ conditional hypothetical ）

かいじょすれば

（ conditional hypothetical ）

kaijo sureba

（ conditional hypothetical ）

Details

N1 Words

解除

Hiragana

かいじょ

Noun

cancellation of an order or contract / release, unlocking / disbanding / lifting of sanctions

Japanese Meaning

注文または契約のキャンセル / 解放、ロック解除 / 解散 / 制裁の解除

Easy Japanese Meaning

つながりやきまりをとりやめ、せいげんをなくしてもとにもどすこと。

Chinese (Simplified) Meaning

取消（订单或合同） / 解锁、释放；解除禁令或制裁 / 解散

Chinese (Traditional) Meaning

取消或解約（訂單、契約） / 解鎖、解除限制；解散 / 解禁、解除制裁

Korean Meaning

(주문·계약의) 취소·해지 / (잠금·제한의) 해제 / (제재의) 해제

Vietnamese Meaning

sự hủy bỏ, chấm dứt (đơn hàng/ hợp đồng) / sự gỡ bỏ, bãi bỏ; mở khóa / sự giải tán; dỡ bỏ lệnh trừng phạt

Tagalog Meaning

pagkansela o pagbawi (ng utos o kontrata) / pagpapalaya o pag-aalis ng pagkakandado / pag-alis ng mga sanksiyon

What is this buttons?

合意していた履行期限が過ぎても相手方が債務を履行しなかったため、弁護士は契約の解除を求める手続きを進めるよう助言した。

Google Translation / DeepL Translation

Because the other party failed to fulfill their obligations even after the agreed performance deadline had passed, the lawyer advised proceeding with the process to seek cancellation of the contract.

Chinese (Simplified) Translation

由于对方在约定的履行期限届满后仍未履行债务，律师建议推进解除合同的手续。

Chinese (Traditional) Translation

由於對方在約定的履行期限過後仍未履行債務，律師建議啟動請求解除契約的程序。

Korean Translation

합의된 이행 기한이 지났음에도 상대방이 채무를 이행하지 않아 변호사는 계약 해제를 요구하는 절차를 진행할 것을 조언했다.

Vietnamese Translation

Vì phía bên kia không thực hiện nghĩa vụ mặc dù đã quá hạn thực hiện theo thỏa thuận, luật sư đã khuyên nên tiến hành các thủ tục để yêu cầu chấm dứt hợp đồng.

Tagalog Translation

Dahil hindi tinupad ng kabilang panig ang kanilang obligasyon kahit lumipas na ang napagkasunduang takdang panahon ng pagtupad, pinayuhan ng abogado na ituloy ang mga hakbang para humiling ng pagwawakas ng kontrata.

What is this buttons?

Details

Related Words

解 (かい)除

（ canonical ）

kaijo

（ romanization ）

kaidyo

（ romanization ）

かいぢよ

（ hiragana historical ）

じょ

（ hiragana ）

Details

マウント解除

Hiragana

まうんとかいじょ

Noun

(computing) unmounting

Japanese Meaning

マウントしているファイルシステムやデバイスとの接続を解除すること。 / 比喩的に、ある対象への「乗っかり」や「支配的な関わり」をやめること。

Easy Japanese Meaning

つないでいたきかいやきおくそうちを、しようしないじょうたいにもどすこと

Chinese (Simplified) Meaning

取消挂载 / 解除挂载 / 卸载文件系统

Chinese (Traditional) Meaning

解除掛載（檔案系統） / 卸載（檔案系統） / 取消掛載

Korean Meaning

파일 시스템이나 디스크의 마운트를 해제함 / 장치·볼륨을 시스템에서 분리함

Vietnamese Meaning

tháo gắn kết (ổ đĩa) / bỏ gắn kết hệ thống tệp / gỡ kết nối ổ đĩa khỏi hệ thống

What is this buttons?

マウント解除を忘れずに行ってください。

Google Translation / DeepL Translation

Please don't forget to unmount.

Chinese (Simplified) Translation

请不要忘记解除挂载。

Chinese (Traditional) Translation

請勿忘記解除掛載。

Korean Translation

마운트 해제를 잊지 마세요.

Vietnamese Translation

Vui lòng đừng quên ngắt kết nối (unmount).

What is this buttons?

Details

Related Words

マウント解 (かい)除

（ canonical ）

maunto kaijo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

Details

マウント解除

Hiragana

まうんとかいじょ

Verb

(computing) to unmount

Japanese Meaning

マウントしているデバイスやファイルシステムの接続を解除すること

Easy Japanese Meaning

コンピューターでつないだきかいなどを、つながないじょうたいにもどすこと

Chinese (Simplified) Meaning

解除挂载 / 取消挂载 / 卸载（文件系统/设备）

Chinese (Traditional) Meaning

將檔案系統或裝置解除掛載 / 取消磁碟或分割區的掛載

Korean Meaning

마운트를 해제하다 / 파일 시스템이나 장치의 연결을 해제하다

Vietnamese Meaning

tháo gắn (ổ đĩa/thư mục) khỏi hệ thống / bỏ gắn kết hệ thống tệp / ngắt kết nối thiết bị lưu trữ khỏi hệ điều hành

What is this buttons?

私は USB ドライブをマウント解除しました。。

Google Translation / DeepL Translation

I unmounted the USB drive.

Chinese (Simplified) Translation

我已卸载了 USB 驱动器。

Chinese (Traditional) Translation

我已解除掛載 USB 隨身碟。

Korean Translation

USB 드라이브의 마운트를 해제했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã ngắt kết nối ổ USB.

What is this buttons?

Details

Related Words

マウント解 (かい)除 (じょ)する

（ canonical ）

maunto kaijo suru

（ romanization ）

マウント解 (かい)除 (じょ)し

（ stem ）

マウント解 (かい)除 (じょ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

マウント解除し

（ imperfective stem ）

マウントかいじょし

（ imperfective stem ）

maunto kaijo shi

（ imperfective ）

マウント解除し

（ continuative stem ）

マウントかいじょし

（ continuative stem ）

maunto kaijo shi

（ continuative ）

マウント解除する

（ stem terminative ）

マウントかいじょする

（ stem terminative ）

maunto kaijo suru

（ terminative ）

マウント解除する

（ attributive stem ）

マウントかいじょする

（ attributive stem ）

maunto kaijo suru

（ attributive ）

マウント解除すれ

（ hypothetical stem ）

マウントかいじょすれ

（ hypothetical stem ）

maunto kaijo sure

（ hypothetical ）

マウント解除せよ

（ imperative literary stem ）

マウント解除しろ

（ colloquial imperative stem ）

マウントかいじょせよ

（ imperative literary stem ）

マウントかいじょしろ

（ colloquial imperative stem ）

maunto kaijo seyo

（ imperative literary ）

maunto kaijo shiro

（ colloquial imperative ）

マウント解除される

（ passive ）

マウントかいじょされる

（ passive ）

maunto kaijo sareru

（ passive ）

マウント解除させる

（ causative ）

マウント解除さす

（ causative ）

マウントかいじょさせる

（ causative ）

マウントかいじょさす

（ causative ）

maunto kaijo saseru

（ causative ）

maunto kaijo sasu

（ causative ）

マウント解除できる

（ potential ）

マウントかいじょできる

（ potential ）

maunto kaijo dekiru

（ potential ）

マウント解除しよう

（ volitional ）

マウントかいじょしよう

（ volitional ）

maunto kaijo shiyō

（ volitional ）

マウント解除しない

（ negative ）

マウントかいじょしない

（ negative ）

maunto kaijo shinai

（ negative ）

マウント解除せず

（ continuative negative ）

マウントかいじょせず

（ continuative negative ）

maunto kaijo sezu

（ continuative negative ）

マウント解除します

（ formal ）

マウントかいじょします

（ formal ）

maunto kaijo shimasu

（ formal ）

マウント解除した

（ perfective ）

マウントかいじょした

（ perfective ）

maunto kaijo shita

（ perfective ）

マウント解除して

（ conjunctive ）

マウントかいじょして

（ conjunctive ）

maunto kaijo shite

（ conjunctive ）

マウント解除すれば

（ conditional hypothetical ）

マウントかいじょすれば

（ conditional hypothetical ）

maunto kaijo sureba

（ conditional hypothetical ）

Details

Search by Web