The meeting will start at eleven o'clock.

会议将在十一点开始。

會議在十一點開始。

회의는 11시에 시작합니다.

Cuộc họp sẽ bắt đầu lúc 11 giờ.

Magsisimula ang pulong sa alas-onse.

This cloth has a length of one shaku and one sun.

这块布长一尺一寸。

這塊布的長度是一尺一寸。

이 천은 1척 1촌의 길이입니다.

Tấm vải này có chiều dài một shaku.

Ang telang ito ay may haba na shaku-ichi.

We decided to outsource this project.

我们决定将这个项目外包出去。

我們決定將這個專案外包出去。

우리는 이 프로젝트를 외주로 맡기기로 했습니다.

Chúng tôi đã quyết định thuê ngoài dự án này.

Nagpasya kaming ipa-outsource ang proyektong ito.

We decided to outsource this project.

我们决定将这个项目外包。

我們決定把這個專案外包出去。

우리는 이 프로젝트를 외주에 맡기기로 했습니다.

Chúng tôi đã quyết định thuê ngoài dự án này.

Nagpasya kaming ipa-outsource ang proyektong ito.

He cherishes his old pocket watch.

他很珍惜那只旧怀表。

他很珍惜那只舊懷錶。

그는 오래된 회중시계를 소중히 간직하고 있습니다.

Anh ấy quý trọng chiếc đồng hồ bỏ túi cũ.

Pinapahalagahan niya ang kanyang lumang relo sa bulsa.

She was a secret kunoichi (female ninja).

她是个秘密的女忍者。

她曾是個秘密的女忍者。

그녀는 비밀의 쿠노이치였다.

Cô ấy là một nữ ninja bí mật.

Siya ay isang lihim na babaeng ninja.

Her new work became an overnight sensation, and lines formed in front of the store.

她的新作一举成为话题，店门前排起了长队。

她的新作一躍成為話題，店門前排起了長隊。

그녀의 신작이 일약 화제가 되어 가게 앞에 줄이 늘어섰다.

Tác phẩm mới của cô ấy bỗng trở nên nổi tiếng, trước cửa hàng đã xuất hiện một hàng dài người xếp hàng.

Biglang naging usap-usapan ang kanyang bagong likha, at nagkaroon ng pila sa harap ng tindahan.

In order to keep my agreement with him, I never break a promise.

为了遵守与他的约定，我不会违背诺言。

為了遵守與他的約定，我不會違背承諾。

그와의 약속을 지키기 위해 저는 약속을 어기지 않습니다.

Để giữ lời hứa với anh ấy, tôi sẽ không thất hứa.

Upang panatilihin ang aking pangako sa kanya, hindi ko ito babasagin.

The new singer shot to fame with that one song and gained many fans.

新人歌手凭借那首歌一举成名，赢得了许多粉丝。

新人歌手憑藉那一首歌一舉成名，贏得了許多粉絲。

신인 가수는 그 한 곡으로 일약 유명해져 많은 팬을 얻었다.

Ca sĩ mới chỉ với một ca khúc đó đã vụt sáng và thu hút được nhiều người hâm mộ.

Sa pamamagitan ng kantang iyon, biglang sumikat ang bagong mang-aawit at nakakuha siya ng maraming tagahanga.

Let's cherish this encounter as well, thinking of it as a once-in-a-lifetime opportunity.

把这次相遇也当作一期一会，好好珍惜。

把這次相遇也視為一期一會，好好珍惜吧。

이 만남도 '일기일회'라고 생각하고 소중히 합시다.

Hãy trân trọng cuộc gặp gỡ này như một lần duy nhất trong đời.

Pahalagahan natin ang pagkakatagpong ito na parang "isang beses lang sa buhay".