Last Updated：2026/01/06
Sentence
Her new work became an overnight sensation, and lines formed in front of the store.
Chinese (Simplified) Translation
她的新作一举成为话题，店门前排起了长队。
Chinese (Traditional) Translation
她的新作一躍成為話題，店門前排起了長隊。
Korean Translation
그녀의 신작이 일약 화제가 되어 가게 앞에 줄이 늘어섰다.
Vietnamese Translation
Tác phẩm mới của cô ấy bỗng trở nên nổi tiếng, trước cửa hàng đã xuất hiện một hàng dài người xếp hàng.
Tagalog Translation
Biglang naging usap-usapan ang kanyang bagong likha, at nagkaroon ng pila sa harap ng tindahan.
Quizzes for review
See correct answer
Her new work became an overnight sensation, and lines formed in front of the store.
Her new work became an overnight sensation, and lines formed in front of the store.
See correct answer
彼女の新作がいちやく話題になり、店の前には行列ができた。
Related words
いちやく
Kanji
一躍
Adverb
Japanese Meaning
一度に、大きく変化するさまを表す副詞 / 急に、または短時間のうちに目立つ存在になるさまを表す副詞
Easy Japanese Meaning
とつぜん大きく目立つようすや、急に有名になったようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
一跃；一举达成 / 突然跃升；迅速崛起 / 一夜成名
Chinese (Traditional) Meaning
一躍 / 突然躍升 / 一舉成為
Korean Meaning
단숨에 / 순식간에 / 갑자기 두드러지게(명성을 얻어)
Vietnamese Meaning
đột ngột, trong chốc lát / một bước vươn lên vị trí nổi bật / vụt trở nên nổi tiếng, được chú ý
Tagalog Meaning
sa isang iglap / biglaan / maging tanyag nang biglaan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
