Search results- Japanese - English
Keyword:
足まめ
Hiragana
あしまめ
Kanji
足忠実
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
足まめ（あしまめ）は、足にできるまめ（靴擦れなどでできる水ぶくれや硬くなった部分）を指す名詞。 / 「足忠実（あしちゅうじつ）」は誤記・当て字と思われ、実際には「足まめ」と同じ対象を指していると解釈される。
Easy Japanese Meaning
まいにち まじめに あしを はこんで しごとや ようじに かようようす
Chinese (Simplified) Meaning
频繁前往 / 经常上门拜访 / 常来常往
Chinese (Traditional) Meaning
常常造訪的人；常客 / 對某處忠實地常去光顧的人
Korean Meaning
자주 찾아가거나 드나드는 일 / 부지런히 발걸음하는 태도 / 꾸준한 방문·출입
Vietnamese Meaning
sự lui tới thường xuyên / người hay lui tới; khách quen
Tagalog Meaning
madalas na pagdalaw sa isang lugar / palagiang pagpunta o pagbisita / pagiging regular na bumibisita
Related Words
あしどり
Kanji
足取り
Noun
Japanese Meaning
歩きぶり。歩くときの足の運び方やリズム。また、その人の歩く様子の特徴。 / 犯人などの行動のあとに残された手がかりや経路。移動の経過が分かる痕跡。
Easy Japanese Meaning
人があるいてうごくようすや、あるいたあとにのこるあとやきろく
Chinese (Simplified) Meaning
步态 / 行踪 / 行动轨迹（尤指犯罪者）
Chinese (Traditional) Meaning
步態 / 行蹤（尤指犯人的行動軌跡）
Korean Meaning
걸음걸이 / 범인의 행적
Vietnamese Meaning
dáng đi / dấu vết hành tung (nhất là của tội phạm)
Tagalog Meaning
anyo o tikas ng paglakad / bakás ng galaw o mga pinuntahan ng salarin
Related Words
足を伸ばす
Hiragana
あしをのばす
Kanji
足を伸ばす / 足を延ばす
Verb
figuratively
Japanese Meaning
体や足を楽な姿勢にするために、足を前方に伸ばす動作。
Easy Japanese Meaning
すわっているときに、まがっているあしを前にまっすぐのばすこと。また、ついでにほかのばしょへ行くこと。
Chinese (Simplified) Meaning
伸直双腿 / 顺路去另一个地方
Chinese (Traditional) Meaning
伸直雙腿 / 到達目的地後再往更遠處走
Korean Meaning
다리를 쭉 펴다 / (비유) 목적지에 간 김에 더 멀리까지 가다
Vietnamese Meaning
duỗi thẳng chân ra / (bóng) đi xa hơn/tiện thể ghé thêm sau khi đã tới nơi dự định
Tagalog Meaning
iunat ang mga paa / magpunta pa sa mas malayo matapos marating ang pakay
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
足引きの
Hiragana
あしひきの / あしびきの
Phrase
poetic
Japanese Meaning
枕詞として用いられ、主に「山」や「山」に関する語（山里・山川など）に冠して、調子を整えたり意味に余情を添えたりする働きを持つ語。ただし、語そのものの語義ははっきりしていない。
Easy Japanese Meaning
うたで山のことをあらわすときに 頭にそえることば
Chinese (Simplified) Meaning
古典日语诗歌中的枕词，义不明，常用以引出“山”或以“やま”开头的词。 / 与“山”相关的固定前置修辞语（诗）。
Chinese (Traditional) Meaning
日本和歌的枕詞，典指「山」或與「山」起首的詞。 / 詩歌用語，含義未定，用以引出山的意象。 / 古典修辭語，固定置於與山相關的詞前。
Korean Meaning
(시어) 의미가 불확실한 베개말로, ‘산’ 또는 ‘야마-’로 시작하는 말 앞에 붙는 관용구 / (고전) ‘산’을 암시하는 상투적 수식어
Vietnamese Meaning
(thi ca) cụm từ đệm cổ, nghĩa không rõ, dùng trước 山 (yama, “núi”) hoặc các từ bắt đầu bằng yama / cụm từ gợi liên tưởng đến núi trong thơ Nhật cổ
Tagalog Meaning
pariralang pangtula na alusyon sa “yama” o bundok / pariralang pambungad na kaugnay ng mga salitang nagsisimula sa yama / pariralang di-tiyak ang kahulugan na tumutukoy sa bundok
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
足湯
Hiragana
あしゆ
Noun
Japanese Meaning
足だけを入れて温めるための湯、またはその設備。一般には観光地などに設置され、靴や靴下を脱いでふくらはぎあたりまでを浸してくつろぐための共同浴場の一種。
Easy Japanese Meaning
あたたかいおゆに、あしだけをひたしてあたためるものやばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
公共或温泉设施中专供泡脚的热水池 / 家用加热的足浴装置
Chinese (Traditional) Meaning
溫熱水的足浴 / 供多人使用的公共足湯池 / 單人用的加熱足浴器具
Korean Meaning
따뜻한 물에 발을 담그는 족욕 / 한 사람용 족욕기 / 공공 시설로 마련된 족욕탕
Vietnamese Meaning
ngâm chân nước nóng / bồn ngâm chân (cho một người) / điểm ngâm chân công cộng bằng nước nóng
Tagalog Meaning
paliguan ng paa / mainit na paliguan para sa paa / paliguan ng paa na pampubliko
Related Words
あしび
Kanji
馬酔木
Proper noun
Japanese Meaning
あしび（馬酔木）はツツジ科アセビ属の常緑低木で、早春に白色または淡紅色の壺形の花を多数つける植物。葉や茎には家畜などを酔わせる毒があるとされ、「馬酔木」の字があてられる。 / 「あしび」は日本語の女性名として用いられる固有名詞であり、柔らかく古風な響きを持つ。 / 阿此比（あしび）は、日本各地に見られる地名の一つで、古い音訓を残した当て字と考えられる。 / 足日（あしび）は日本の姓（苗字）の一つで、地域や家系により由来は異なるとされる。 / 『馬酔木（あしび）』は、明治時代に創刊された短歌雑誌で、のちに俳句を中心とする文芸雑誌としても知られる。
Easy Japanese Meaning
なまえや みょうじや ちめいに つかわれる ことばで、はるの きの なまえでも ある
Chinese (Simplified) Meaning
日本人名（女性名、姓氏；亦有“马醉木”“足日”等写法） / 日本地名（阿此比） / 日本近代诗歌杂志《马醉木》（1928年由《破魔弓》更名的俳句刊物）
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名。 / 地名與姓氏（漢字作「阿此比」「馬酔木」「足日」）。 / 明治期之短歌雜誌名，後於1928年由「破魔弓」更名為俳句雜誌「馬酔木」。
Korean Meaning
일본 여성 이름 / 일본의 성씨 / 메이지 시대의 단가·하이쿠 잡지명
Vietnamese Meaning
tên nữ Nhật Bản / địa danh ở Nhật Bản / họ Nhật; tên tạp chí tanka/haiku thời Minh Trị
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon / pangalan ng lugar sa Hapon / apelyido sa Hapon
Related Words
高足蟹
Hiragana
たかあしがに
Noun
Japanese Meaning
高足蟹（たかあしがに）は、十脚目クモガニ科に属するカニの一種で、現生甲殻類として世界最大級の大きさを誇る。長い脚をもつ独特の姿から「日本のスパイダークラブ」とも呼ばれ、水深の深い海域に生息する。主に日本近海に分布し、伊豆半島や駿河湾などがよく知られる産地である。 / 食用にもされ、ゆでガニや刺身などで提供される高級食材として扱われることが多いが、資源保護の観点から漁獲量の調整や禁漁期間が設けられている地域もある。
Easy Japanese Meaning
とてもあしがながい かにの なかま。おもに ふかい うみの そこに すんでいる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本蜘蛛蟹，一种腿极长的巨型海蟹 / 主要分布于日本近海的蜘蛛蟹
Chinese (Traditional) Meaning
日本蜘蛛蟹；步足極長的巨型蟹類 / 棲於日本近海的長腳蟹，為世界最大蟹類之一
Korean Meaning
일본 거미게 종 / 다리가 매우 긴 대형 게로, 세계에서 가장 큰 게로 알려진 종
Vietnamese Meaning
cua nhện Nhật Bản / loài cua biển chân dài khổng lồ / cua Macrocheira kaempferi
Tagalog Meaning
dambuhalang alimango na may napakahabang mga paa, matatagpuan sa karagatan ng Hapon / uri ng malalim-dagat na alimango na kilala sa napakahabang mga binti
Related Words
高脚蟹
Hiragana
たかあしがに
Kanji
高足蟹
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
高脚蟹（たかあしがに）は、クモガニ科に属する世界最大級の甲殻類で、非常に長い脚を持つことで知られるカニの一種。主に日本近海、特に駿河湾などの深海に生息し、「ジャパニーズスパイダークラブ（Japanese spider crab）」とも呼ばれる。 / 食用としても知られており、その身は鍋料理や茹でガニなどに利用されるが、乱獲防止や資源保護の観点から漁獲制限が設けられている地域もある。
Easy Japanese Meaning
とてもあしがながい うみにいる かにの なまえで おおきな はさみを もつ かに
Chinese (Simplified) Meaning
日本蜘蛛蟹 / “高足蟹”的另一种写法
Chinese (Traditional) Meaning
「高足蟹」的另一種寫法。 / 日本蜘蛛蟹；足極長的大型海蟹。
Korean Meaning
왕거미게 / 일본 거미게
Vietnamese Meaning
cua nhện Nhật Bản / loài cua biển chân dài khổng lồ ở vùng biển Nhật Bản / biến thể chính tả của 高足蟹
Tagalog Meaning
higanteng gagamba‑alimasag ng Hapon / alimasag na may napakahahabang paa / malaking alimasag na parang gagamba
Related Words
葦原
Hiragana
あしはら
Noun
Japanese Meaning
あし（葦）が群生している原や野原。葦の生えている湿地帯。 / （古語・雅語）日本の国土全体を象徴的にさす言い方。「葦原中国（あしはらのなかつくに）」の略。
Easy Japanese Meaning
あしという水べのくきの多い草がたくさんはえているばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
芦苇地 / 芦苇湿地 / 芦荡
Chinese (Traditional) Meaning
蘆葦叢生的濕地 / 蘆葦地帶 / 蘆葦草地
Korean Meaning
갈대밭 / 갈대숲 / 갈대 습지
Vietnamese Meaning
bãi sậy / vùng lau sậy / đầm sậy
Tagalog Meaning
tambuhan / pook na tinutubuan ng tambo / latian na puno ng tambo
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
（ alternative ）
（ katakana ）
（ Rōmaji ）
（ alternative ）
（ Rōmaji ）
（ hiragana historical ）
（ alternative ）
（ Rōmaji ）
（ hiragana historical ）
いとまおのあし
Noun
Japanese Meaning
いとまおのあし：該当する一般的な日本語の名詞としての意味は確認できませんでした。造語や固有名、聞き取り違いなどの可能性があります。 / 提示された英語（鉨）は、一般的な英単語・語義としては確認できず、文字化け・誤入力・別言語の文字の可能性があります。
Easy Japanese Meaning
ひとのすねの下のほうの、かかとの前にあるほねの出ているところ
Chinese (Simplified) Meaning
罕见汉字，网络上常用作“你”的变体字 / 多用于昵称或装饰，无固定实义
Chinese (Traditional) Meaning
腿、腳 / 意義不詳（可能為方言或專名）
Korean Meaning
정확한 뜻이 불명확한 명칭(‘鉨’와 관련된 표기) / (옛말·방언) 자세한 의미가 전하지 않는 사물 이름
Vietnamese Meaning
thời gian rảnh; lúc nhàn rỗi / sự xin nghỉ/ra về (cáo từ)
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
