Last Updated：2026/01/10
Sentence
He was walking with a limp.
Chinese (Simplified) Translation
他拖着脚走着。
Chinese (Traditional) Translation
他拖著腳走著。
Korean Translation
그는 절뚝거리며 걷고 있었다.
Indonesian Translation
Dia berjalan sambil menyeret kakinya.
Vietnamese Translation
Anh ấy đang đi cà nhắc.
Tagalog Translation
Naglalakad siya nang may pilay.
Quizzes for review
See correct answer
He was walking with a limp.
See correct answer
彼は足引きの状態で歩いていた。
Related words
足引きの
Hiragana
あしひきの / あしびきの
Adnominal
poetic
Japanese Meaning
枕詞として用いられ、主に「山」や「山」に関する語（山里・山川など）に冠して、調子を整えたり意味に余情を添えたりする働きを持つ語。ただし、語そのものの語義ははっきりしていない。
Easy Japanese Meaning
うたで山のことをあらわすときに 頭にそえることば
Chinese (Simplified) Meaning
古典日语诗歌中的枕词，义不明，常用以引出“山”或以“やま”开头的词。 / 与“山”相关的固定前置修辞语（诗）。
Chinese (Traditional) Meaning
日本和歌的枕詞，典指「山」或與「山」起首的詞。 / 詩歌用語，含義未定，用以引出山的意象。 / 古典修辭語，固定置於與山相關的詞前。
Korean Meaning
(시어) 의미가 불확실한 베개말로, ‘산’ 또는 ‘야마-’로 시작하는 말 앞에 붙는 관용구 / (고전) ‘산’을 암시하는 상투적 수식어
Indonesian
makura kotoba (kata pembuka puitis) bermakna tak pasti yang merujuk pada “gunung” / ungkapan tetap yang mendahului yama (“gunung”) atau kata berawalan yama
Vietnamese Meaning
(thi ca) cụm từ đệm cổ, nghĩa không rõ, dùng trước 山 (yama, “núi”) hoặc các từ bắt đầu bằng yama / cụm từ gợi liên tưởng đến núi trong thơ Nhật cổ
Tagalog Meaning
pariralang pangtula na alusyon sa “yama” o bundok / pariralang pambungad na kaugnay ng mga salitang nagsisimula sa yama / pariralang di-tiyak ang kahulugan na tumutukoy sa bundok
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
