He became a professional shogi player at a young age.

他年纪轻轻就成为了一名棋士。

他年紀輕輕就成為棋士。

그는 젊은 나이에 기사(棋士)가 되었습니다.

Anh ấy đã trở thành kỳ thủ khi còn trẻ.

Naging isang propesyonal na manlalaro ng shogi siya sa murang edad.

Mr. Kishikawa is my best friend.

岸川是我的挚友。

岸川是我的摯友。

기시카와 씨는 제 친한 친구입니다.

Kishikawa là bạn thân của tôi.

Si Kishikawa ay aking matalik na kaibigan.

He was used to being called a foreign devil.

他已经习惯被称为“洋鬼子”。

他已經習慣被稱作「洋鬼子」。

그는 '양귀자'라고 불리는 것에 익숙해져 있었다.

Anh ta đã quen với việc bị gọi là 'quỷ Tây'.

Sanay na siyang tawaging "dayuhang demonyo".

He belonged to a medieval order of chivalry.

他曾隶属于中世纪的骑士团。

他曾經隸屬於中世的騎士團。

그는 중세의 기사단에 소속되어 있었습니다.

Anh ấy từng là thành viên của một đoàn hiệp sĩ thời Trung cổ.

Siya ay kabilang sa isang orden ng mga kabalyero noong Gitnang Panahon.

Mr. Kishida is my best friend.

岸田先生是我的挚友。

岸田先生是我的摯友。

기시다 씨는 제 친한 친구입니다.

Kishida là bạn thân của tôi.

Si Kishida ay matalik kong kaibigan.

Mr. Kishio is my best friend.

岸尾是我的好朋友。

岸尾是我的摯友。

키시오 씨는 제 친한 친구입니다.

Kishio là bạn thân của tôi.

Si Kishio ay matalik kong kaibigan.

This year is the year of the sixth term of the Chinese sexagenary cycle.

今年是己巳年。

今年是己巳年。

올해는 기사(己巳)년입니다.

Năm nay là năm Kỷ Tỵ.

Ngayong taon ay ang taon ng 己巳 (taon ng Ahas).

We had a picnic on the shore.

我们在岸边野餐。

我們在岸邊野餐。

우리는 강가에서 소풍을 했습니다.

Chúng tôi đã tổ chức một buổi picnic trên bờ.

Nagpiknik kami sa pampang.

Kiko is the youngest in the family.

季子是家里年龄最小的成员。

季子是家裡年紀最小的。

키코는 가족 중에서 제일 막내입니다.

Kiko là người trẻ nhất trong gia đình.

Si Tokiko ang pinakabata sa pamilya.

You are my beloved daughter, my everything.

你是我的爱人，我的一切。

你是我的摯愛，我的一切。

당신은 내 사랑이자 내 전부입니다.

Bạn là tình yêu của tôi, là tất cả của tôi.