To determine the causes of the endangered species' population decline, ecologists analyzed the fine-scale movement data obtained from small tracking devices attached to each animal's tail.

生态学家们为查明濒危物种种群减少的原因，分析了从安装在个体动物尾巴上的小型追踪设备获取的细微移动数据。

生態學家為了釐清瀕危物種族群減少的原因，分析了從裝在各個動物尾部的小型追蹤裝置所取得的精細移動資料。

생태학자들은 멸종위기종 개체군의 감소 원인을 규명하기 위해 개별 동물의 꼬리에 부착한 소형 추적 장치로부터 얻은 미세한 이동 데이터를 분석했다.

Các nhà sinh thái học đã phân tích dữ liệu di chuyển chi tiết thu được từ các thiết bị theo dõi nhỏ gắn trên đuôi từng con vật nhằm làm sáng tỏ nguyên nhân dẫn đến sự suy giảm số lượng quần thể của các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

Sinuri ng mga ekologo ang detalyadong datos ng paggalaw na nakuha mula sa maliliit na tracking device na ikinakabit sa buntot ng bawat indibidwal na hayop upang alamin ang mga dahilan ng pagbawas ng populasyon ng mga nanganganib na uri.

We had a picnic on the shore.

我们在岸边野餐了。

我們在岸邊野餐。

우리는 강변에서 소풍을 했습니다.

Chúng tôi đã đi dã ngoại ở bờ sông.

Kishibe is my best friend.

岸边先生是我的挚友。

岸邊是我的摯友。

키시베 씨는 제 친한 친구입니다.

Kishibe là bạn thân của tôi.

My mother was born in the year of the Earth Snake.

我母亲是己巳年出生的。

我的母親出生於己巳年。

제 어머니는 기사(己巳)년생입니다.

Mẹ tôi sinh năm Kỷ Tỵ (己巳).

Ang aking ina ay ipinanganak noong taong Kishi (己巳).

To determine the causes of the endangered species' population decline, ecologists analyzed the fine-scale movement data obtained from small tracking devices attached to each animal's tail.

生态学家们为查明濒危物种种群减少的原因，分析了从安装在个体动物尾巴上的小型追踪设备获取的细微移动数据。

生態學家為了釐清瀕危物種族群減少的原因，分析了從裝在各個動物尾部的小型追蹤裝置所取得的精細移動資料。

생태학자들은 멸종위기종 개체군의 감소 원인을 규명하기 위해 개별 동물의 꼬리에 부착한 소형 추적 장치로부터 얻은 미세한 이동 데이터를 분석했다.

Các nhà sinh thái học đã phân tích dữ liệu di chuyển chi tiết thu được từ các thiết bị theo dõi nhỏ gắn trên đuôi từng con vật nhằm làm sáng tỏ nguyên nhân dẫn đến sự suy giảm số lượng quần thể của các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

Sinuri ng mga ekologo ang detalyadong datos ng paggalaw na nakuha mula sa maliliit na tracking device na ikinakabit sa buntot ng bawat indibidwal na hayop upang alamin ang mga dahilan ng pagbawas ng populasyon ng mga nanganganib na uri.

His name is followed by 'san' at the end.

他的名字末尾带有「さん」。

他的名字末尾帶有「さん」。

그의 이름 끝에는 'さん'이 붙어 있습니다.

Tên anh ấy có đuôi 'san'.

May 'san' sa dulo ng kanyang pangalan.

I bought three fish at the fishmonger today.

我今天在鱼店买了三条鱼。

我今天在魚店買了三條魚。

저는 오늘 생선가게에서 생선 세 마리를 샀습니다.

Hôm nay tôi đã mua 3 con cá ở cửa hàng cá.

Bumili ako ng tatlong isda sa tindahan ng isda ngayon.

In Chinese astronomy, there is a constellation named 'Tail'.

中国的天文学中有一个名为“尾”的星座。

在中國的天文學裡，有一個名為「尾」的星座。

중국의 천문학에는 '꼬리'라는 이름의 별자리가 있습니다.

Trong thiên văn học Trung Quốc, có một chòm sao tên là "Vĩ".

Sa astronomiyang Tsino, may isang konstelasyon na tinatawag na 'Buntot'.

He was used to being called a foreign devil.

他已经习惯被称为“洋鬼子”。

他已經習慣被稱作「洋鬼子」。

그는 '양귀자'라고 불리는 것에 익숙해져 있었다.

Anh ta đã quen với việc bị gọi là 'quỷ Tây'.

Sanay na siyang tawaging "dayuhang demonyo".

He became a professional shogi player at a young age.

他年纪轻轻就成为了一名棋士。

他年紀輕輕就成為棋士。

그는 젊은 나이에 기사(棋士)가 되었습니다.

Anh ấy đã trở thành kỳ thủ khi còn trẻ.

Naging isang propesyonal na manlalaro ng shogi siya sa murang edad.