ITチームは企業の運用効率を向上させるために先進的なソフトウェアを使用しました。

The IT team utilized advanced software to enhance the operational efficiency of the company.

私は仕事の効率を向上させるために新しい装置を購入しました。

I bought a new device to improve my work efficiency.

残酷な戦争のさなか、市民は祖国を守るために戦った。

Amid the brutal war, citizens fought to defend their homeland.

その女性は魅力的なブロンドの髪でエレガントに見えました。

The woman looked elegant with her enchanting blond hair.

医者は妊娠中、母親が運動や健康的な食事を通して子宮を大切にするよう勧めました。

The doctor advised the mother to care for her womb with exercise and healthy eating during pregnancy.

十字軍は世界史に深い足跡を残し、ヨーロッパの文化に大きな影響を与えました。

The Crusades left a profound mark on world history and significantly influenced European culture.

ブローカーディーラーとして、その会社は透明で信頼性の高い取引サービスを提供することに力を入れています。

As a broker-dealer, the company is committed to providing transparent and reliable trading services.

改革以降、軍隊は国家の安定を維持する上で重要な役割を果たすようになった。

Since the reformation, the armed forces have assumed an important role in maintaining national stability.

その国は国民の団結を打ち砕く内戦に直面し、困難な時代を経験しました。

The country went through difficult times while facing a civil war that shattered the unity of its people.

風戦士家は、何世紀にもわたってカル・バタックの文化遺産を守り続けていることで知られています。

The Wind-Fighter family is renowned for preserving the Karo Batak cultural heritage for centuries.