沿岸地域では、漁師たちは通常夜明けに出漁します。

In the coastal region, fishermen usually go out to sea at dawn.

その川は急流となり、最終的には谷の端にある放流域に達しました。

The river flowed rapidly before eventually reaching the discharge area at the end of the valley.

地質学の専門家は、その地域の水資源の持続可能性を維持するために、補給域の保全に注意を払うよう提案しています。

Geological experts suggest that the conservation of the recharge area be prioritized to maintain the sustainability of water resources in the region.

地方自治体は地域住民の福祉を向上させるために、新しい地方条例を制定しました。

The local government enacted a new regional law to improve the community's welfare.

政府は戦略的に位置する自治区域のインフラを改善するために、新たな取り組みを開始しています。

The government is launching a new initiative to improve infrastructure in the autonomous area that is strategically located.

昔、歴史的な自治領は地域の文化的アイデンティティを守るために重要な役割を果たしました。

In the past, the historical autonomous area played an important role in preserving local cultural identity.

地方政府は地域の教育の質を向上させるために新しいイニシアチブを開始しました。

The local government launched a new initiative to improve education quality in its region.

私は先ほどジョグジャカルタ特別地域を訪れ、その文化に感動しました。

I just visited the Special Region of Yogyakarta and was amazed by its culture.

司令部は、軍事作戦地域が全力で守られると発表しました。

The command announced that the military operation area would be defended with full strength.

今日は最高の医療を受けるために地域の総合病院を訪れました。

Today, I visited the regional general hospital to receive the best healthcare.