講義の内容は全く分かりませんでした。

I didn't understand the lecture at all.

彼の説明はちっともわかりません。

I don't understand a bit of his explanation.

長い議論の末、私は渋々提案の変更を受け入れた。

After a long discussion, I had to swallow my pride and accept the changes to the proposal.

私はその書類を全く理解できませんでした。

I didn't understand a bit of the document.

彼は要するに計画を説明し、チームはすぐに作業に取りかかることができた。

He explained the plan in a nutshell, so the team could get started immediately.

彼はドアに強力な押しを与え、ドアはドンと閉まった。

He gave the door a powerful push, and it closed with a bang.

彼女が結婚を申し込んだとき、彼はそれを拒否することにした。

He decided to turn her down when she asked him to marry her.

彼は振られるのが怖かったので、彼女を誘うのを避けた。

He was afraid of being turned down, so he avoided asking her out.

宝くじに当たった後、みんなは彼を運がいい人と呼んだ。

After winning the lottery, everyone called him a lucky person.

長い一日の後、冷蔵庫にはまったく食べるものが残っていなかった。

After the long day, there was absolutely nothing to eat left in the refrigerator.