漏れを防ぐために、配管の端部を封印しました。

I sealed the ends of the pipes to prevent leaks.

採取した試料の中で蝶の頭部を見つけました。

I found butterfly heads in the collected samples.

ヘッドハンターがマリアに連絡を取り、多国籍企業の役員職を提案した。

A headhunter contacted Maria to offer her an executive position at a multinational company.

部品の端の色は組み立て前に確認する必要がある。

The color of the ends of the parts must be checked before assembly.

人形の頭部の絵は完璧だった。

The drawing of the dolls' heads was perfect.

テーブルの両端には古いランプが二つ置かれていた。

Two old lamps were placed at the ends of the table.

庭でロープの端が散らばっているのを見つけました。

I found the ends of the ropes scattered in the garden.