あなたが一生懸命働いたので、あなたのために特別な贈り物を買いました。

I bought a special gift for you because you worked so hard.

継娘は家族の集まりで注目を浴びることに居心地の悪さを感じていた。

The stepdaughter felt uncomfortable with all the attention at the family gathering.

子どもたちは宝探しの間に小さな贈り物を見つけた。

The children found little gifts during the scavenger hunt.

ブログには何でも持っている人のためのユニークな贈り物のアイデアがたくさん載っています。

The blog features many original gift ideas for people who already have everything.

もし彼女へのオリジナルな贈り物の提案を探しているなら、名入れのネックレスを検討してみてください。

If you're looking for an original gift idea for your girlfriend, consider a personalized necklace.

クリスマスのために友人たちのためのギフトカードを数枚買いました。

For Christmas, I bought a few gift cards for my friends.

祝日の時期に、友人や家族のためにいくつかのギフト券を買いました。

During the holidays, I bought several gift cards for friends and family.

彼女の誕生日にギフトカードを贈ったので、彼女は自分で好きなものを選べました。

I gave her a gift card for her birthday so she could pick out something nice herself.

私は彼女の誕生日に電子ギフトカードを贈り、彼女が好きなものを選べるようにしました。

I gave her an electronic gift card for her birthday so she could choose something she liked.

私は彼女の誕生日に小さなギフトカードを渡しました。

I gave her a small gift card for her birthday.