激しい交渉の後、政府は財政措置で地域経済を安定させた。

After intense negotiations, the government stabilized the regional economy with fiscal measures.

発射前にセンサーを調整していたとき、私たちは振動を減らすためにプラットフォームを安定させていた。

When we were adjusting the sensors before the launch, we stabilized the platform to reduce vibrations.

危機の後、これは勇気ある施策で地域経済を安定させた例です。

After the crisis, this is an example where bold measures stabilized the local economy.

新しいケーブルで私たちが橋を安定させたとき、車両はより安全に渡れるようになった。

When we stabilized the bridge with the new cables, vehicles were able to cross more safely.

エンジンが振動しているとき、あなたたちは飛行制御を調整して宇宙船を安定化させていた。

When the engines were vibrating, you were stabilizing the spacecraft by adjusting the flight controls.