昨日、歴史家は将来の研究のために各証言を記録した。

Yesterday, the historian documented each testimony for a future study.

もしこれはこの報告なら、将来同様のミスを避けられるだろう。

If this is the report, we could avoid similar mistakes in the future.

創作過程の間、私たちはその技法を再現できるように、各工程を記録していました。

During the creative process, we were documenting each step to make sure we could reproduce the technique.

昨日、皆さんはワークショップ中に起きたすべての出来事を記録しました。

Yesterday, you documented all the incidents that occurred during the workshop.

そのプロジェクトで作業していたとき、あなたたちは各会議を詳細なメモで記録していました。

When we were working on the project, you (plural) were documenting each meeting with detailed notes.