Search results- Catalan - Japanese

Keyword:

catellanitzi

Translate

catellanitzi

Verb

form-of imperative singular third-person present subjunctive first-person

第三人称単数命令形の活用形です / 第三人称単数現在接続法形の活用形です / 第一人称単数現在接続法形の活用形です

English Meaning

third-person singular imperative form of castellanitzar / third-person singular present subjunctive form of castellanitzar / first-person singular present subjunctive form of castellanitzar

What is this buttons?

Que catellanitzi el text perquè el públic de parla castellana el pugui entendre.

Translate

その文をスペイン語に訳させて、スペイン語話者の聴衆が理解できるようにしなさい。

Have someone translate the text into Spanish so the Spanish-speaking audience can understand it.

What is this buttons?

Details

catellanitzis

Verb

form-of present second-person singular subjunctive

「castellanitzar」（カステリャニザル）の二人称単数現在接続法形

English Meaning

second-person singular present subjunctive form of castellanitzar

What is this buttons?

Et demano que catellanitzis aquesta cançó perquè la puguin entendre més persones.

Translate

あなたにこの歌をスペイン語に訳してほしいと頼みます。そうすればより多くの人が理解できるでしょう。

I ask that you castellanize this song so that more people can understand it.

What is this buttons?

Details

catellanitzin

Verb

form-of plural present subjunctive third-person imperative

この語は動詞『castellanitzar』の活用形で、三人称複数の現在接続法形および三人称複数の命令形を指します。

English Meaning

third-person plural present subjunctive form of castellanitzar / third-person plural imperative form of castellanitzar

What is this buttons?

És trist que catellanitzin els topònims històrics sense consultar la comunitat.

Translate

地域のコミュニティに相談せずに歴史的な地名をスペイン語化するのは悲しいことだ。

It's sad that they castilianize historical place names without consulting the community.

What is this buttons?

Details

Search by Web