システムが問題を検出すると、修理手順が自動的に開始されます。

When the system detects a problem, the repair procedure starts automatically.

招待状を受け取ったとき、喜んで出席を確認しました。

When I received the invitation, I confirmed my attendance with pleasure.

一瞬のためらいもなく、喜んで夕食の招待を受け入れた。

I accepted the dinner invitation with pleasure, without a moment's hesitation.

自分のアイデアを役員に説得しようとしましたが、交渉は行き詰まりました。

I tried to convince the director of my idea, but the negotiations ended in a deadlock.

毎日、徒歩で移動しています。それは、本当に自由で縛られない感覚を得られるからです。

Every day I go on foot because that's how I feel truly free and unrestricted.

私はずっと前からこの古い本が並外れた秘密を隠していると知っていた。

I had known for a long time that this old book concealed extraordinary secrets.

静かな夜に、彼女はゆっくりとドアを開けながら、自然の穏やかな音に耳を傾けた。

On a quiet evening, as she opened the door slowly, she listened to the soothing sounds of nature.

ちょっと待って！あまり急がずに、ゆっくり計画を話し合う必要がある。

Hold your horses! Don't move too quickly, we need to calmly discuss our plan.

私たちのチームはシーズン中の全試合を断然勝ち抜いた。

Our team won every match of the season hands down.

彼は新しいファッションについて皮肉を込めてコメントし、何も変わっていないとほのめかしました。

He commented on the new fashion ironically, suggesting that nothing had changed.