Search results- Polish - Japanese

Keyword:

sufitu

Google Translation / DeepL Translation

brać z sufitu

IPA(Pronunciation)

/ˈbrat͡ɕ ssuˈfi.tu/

Verb

idiomatic imperfective transitive

根拠なく持ち出す / でっちあげる / 適当に作る

English Meaning

(transitive, idiomatic) to pull out of thin air, to confabulate, to cook up, to make up

What is this buttons?

Podczas rozmowy z dziennikarzem, polityk zaczął brać z sufitu zaskakujące teorie spiskowe, które wywołały burzę w mediach.

Google Translation / DeepL Translation

記者との会話中、政治家はまるで空中から引き出すかのように、驚くべき陰謀論を話し始め、メディアに大きな衝撃を与えました。

During the conversation with the journalist, the politician started to pull out of thin air surprising conspiracy theories that stirred up a media frenzy.

What is this buttons?

Details

Related Words

wziąć z sufitu

（ perfective ）

Details

wziąć z sufitu

IPA(Pronunciation)

/ˈvʑɔɲt͡ɕ ssuˈfi.tu/

Verb

idiomatic perfective transitive

何もないところから作り出す / 作り話をする / でっち上げる / 作り上げる

English Meaning

(transitive, idiomatic) to pull out of thin air, to confabulate, to cook up, to make up

What is this buttons?

Podczas spotkania musiał wziąć z sufitu niesamowitą teorię, aby wytłumaczyć zawiłości sytuacji.

Google Translation / DeepL Translation

会議中、彼は状況の複雑さを説明するために、突如として信じられない理論を作り出さなければなりませんでした。

During the meeting, he had to pull an incredible theory out of thin air to explain the complexities of the situation.

What is this buttons?

Details

Related Words

brać z sufitu

（ imperfective ）

Details

Search by Web