彼は古風に振る舞い、まるで遥か昔の時代から来たかのようです。

He behaves oldly, as if he had come from a long past era.

アーカイブで、古ラテン語で書かれた写本が発見されました。

In the archive, a manuscript written in Old Latin was discovered.

博物館で歴史家の関心を呼ぶ、古教会スラヴ語の写本が発見されました。

In the museum, an Old Church Slavonic manuscript was discovered that arouses the interest of historians.

歴史言語学の学生は、スラブ語の発展を理解するために古教会スラブ語を学びます。

Students of historical philology study Old Church Slavonic to understand the development of Slavic languages.

言語学の授業中に、私たちは古い教会スラヴ語の与格形の規則について議論し、その結果、古風な言語構造をより深く理解することができました。

During the linguistics classes, we discussed the rules for the forms in old dative of Church Slavonic, which helped us better understand the archaic structure of the language.

中世ヨーロッパの豊かな文学伝統を示すものとして、古高ドイツ語風の写本が発見されました。

The discovery of a manuscript in Old High German style indicates a rich literary tradition of medieval Europe.

博物館では、古典教会スラブの写本が展示され、中世の信仰の歴史を物語っています。

In the museum, old-Church Slavonic manuscripts are exhibited, recounting the history of medieval beliefs.

家庭教師は、生徒たちが伝統により深く浸ることができるように、古代教会スラヴ語で祈りを朗読しました。

The tutor read the prayer in Old Church Slavonic so that the students could immerse themselves more deeply in the tradition.

講義中、教授は地域の文化に及ぼす古教会スラヴ語の伝統の影響について論じました。

During the lecture, the professor discussed the influence of the Old Church Slavonic tradition on the region's culture.

図書館には、古代の文化を証する豊富な古教会スラヴ語の写本が所蔵されています。

The library holds a rich collection of Old Church Slavonic manuscripts that bear witness to an ancient culture.