テーブルの上に指の痕跡がありませんでした。

I didn't find any trace of a finger on the table.

探偵は、殺人事件の謎を解くかもしれない不思議な指紋を発見した。

The detective found a mysterious fingerprint that could solve the murder mystery.

彼が本当にそのデータを持っていたとは思えません。なぜなら、彼は自分の成功についての話をでっち上げたからです。

I don't believe he actually had that data, because he made up the whole story about his success.

彼は古いピアノで、美しいメロディーを指で演奏しながら作曲した。

He composed a beautiful melody, playing it with his fingers on the old piano.

子供は小さなフィギュアを指でそっと持っていて、それがまるで小さなアクロバットのように見えました。

The child gently held the small figurine on their fingers, making them look like a little acrobat.

中世のトーナメントで、騎士は伝説的な武器を振るい、その武器は決闘では正確なバックソードとして、また農作業では実用的な作物収穫具として用いられていたと伝えられている。

During the medieval tournament, the knight wielded a legendary weapon that was reputedly used both as a precise backsword in duels and as a practical crop implement in agricultural work.