Search results- Polish - Japanese

Keyword:

maliny

Google Translation / DeepL Translation

maliny

IPA(Pronunciation)

/maˈli.nɨ/

Noun

feminine form-of genitive singular accusative nominative plural vocative

definite accusative singular of malin / plural of malin / past tense of malin

English Meaning

inflection of malina: / inflection of malina:

What is this buttons?

Na letnim spacerze po parku natknęliśmy się na dzikie maliny.

Google Translation / DeepL Translation

夏の公園散歩中に、野生のラズベリーに出くわしました。

During a summer walk in the park, we came across wild raspberries.

What is this buttons?

Details

wpuścić w maliny

IPA(Pronunciation)

/ˈfpuɕ.t͡ɕit͡ɕ fmaˈli.nɨ/

Verb

idiomatic perfective transitive

誰かを意図的に騙す / 人を罠にはめる・ひっかける / 人を困った立場に陥れるようにだます

English Meaning

(transitive, idiomatic) to lead someone up the garden path (to deceive someone deliberately)

What is this buttons?

Marek próbował wpuścić w maliny swojego przyjaciela, aby wybrnąć z kłopotliwej sytuacji.

Google Translation / DeepL Translation

マレクは困難な状況から抜け出すために、友人を騙そうと試みました。

Marek tried to lead his friend up the garden path in order to get out of a troublesome situation.

What is this buttons?

Details

Related Words

wpuszczać w maliny

（ imperfective ）

Details

wpuszczać w maliny

IPA(Pronunciation)

/ˈfpuʂ.t͡ʂat͡ɕ fmaˈli.nɨ/

Verb

idiomatic imperfective transitive

誰かを欺く、騙す（ポーランド語の慣用句「wpuszczać w maliny」の意味）

English Meaning

(transitive, idiomatic) to lead someone up the garden path (to deceive someone deliberately)

What is this buttons?

Szef nie lubi wpuszczać w maliny swoich pracowników, ponieważ uczciwość jest fundamentem sukcesu.

Google Translation / DeepL Translation

上司は従業員を騙すようなことをさせるのを好まない、なぜなら正直さが成功の基礎だからです。

The boss does not like to lead his employees up the garden path, because honesty is the foundation of success.

What is this buttons?

Details

Related Words

wpuścić w maliny

（ perfective ）

Details

Search by Web