Search results- Chinese - Japanese

Keyword:

睏落枕

IPA(Pronunciation)
Cantonese (Jyutping)
Verb
Hokkien Quanzhou

(泉州福建語)寝た後に首が固く痛む、首が痛む

English Meaning
(Quanzhou Hokkien) to have a stiff and painful neck after sleeping; to have a crick in the neck
What is this buttons?

昨夜、寝る姿勢が悪かったため、今朝起きた時に首が硬直して痛くなり、一日中不快に感じました。

Last night I slept in an awkward position, and this morning I woke up with a stiff and painful neck, which made me feel unwell all day.

What is this buttons?

枕頭囊

Cantonese (Jyutping)
Noun
Min-Nan

枕カバー

English Meaning
(Min Nan) pillowcase
What is this buttons?

彼は伝統的な柄の枕カバーを探し、古風な家具店でじっくり選びました。

He carefully chose a pillowcase with traditional patterns at an antique furniture store.

What is this buttons?

枕頭袋

Cantonese (Jyutping)
Noun
Hakka

枕カバー

English Meaning
(Hakka) pillowcase
What is this buttons?

寝る前に、私は心を込めて選んだ枕カバーを丁寧に整え、甘い夢を迎える準備をしました。

Before going to bed, I carefully arranged my pillowcase to welcome a night of sweet dreams.

What is this buttons?

枕頭布

Cantonese (Jyutping)
Noun
Hakka

枕を覆うために使われるタオル。枕布

English Meaning
(Hakka) towel used to cover a pillow; pillow cloth
What is this buttons?

夜になると、柔らかい枕用タオルで枕を覆い、自分に温かく快適な睡眠環境を作ります。

Every night, I cover my pillow with a soft pillow towel to create a warm and comfortable sleep environment for myself.

What is this buttons?

高枕無憂

Cantonese (Jyutping)
Phrase
idiomatic

安心して休む、リラックスして心配しない

English Meaning
to rest easy; to relax and not worry
What is this buttons?

この包括的な保険プランがあれば、私たちは将来の挑戦に安心して臨むことができます。

With this comprehensive insurance plan, we can rest easy as we face future challenges.

What is this buttons?

枕戈待旦

Cantonese (Jyutping)
Phrase
idiomatic

警戒し、戦闘に備える

English Meaning
to be vigilant and ready for battle
What is this buttons?

緊迫した状況の中で、彼らは戦闘に備え、常に警戒を怠らず、突発的な挑戦に対応する準備を整えていた。

Amid the tense situation, they remained vigilant and ready for battle, always prepared to tackle sudden challenges.

What is this buttons?

一枕黃粱

Phrase
idiomatic

壮大な短い夢

English Meaning
brief dream of grandeur
What is this buttons?

彼の人生はまるで、一瞬の壮大な夢のようで、夢の中の華やかさとは裏腹に、目覚めると現実が平凡であることに気づかされた。

His entire life seemed to be nothing more than a brief dream of grandeur, with splendor in the dream that gave way to the mundane reality upon awakening.

What is this buttons?

繡花枕頭

Cantonese (Jyutping)
Phrase
figuratively idiomatic

外観は立派だが、中身や実力が伴わない人や物を形容する比喩表現。見かけ倒し。『繡花枕頭』は文字どおりには刺繍を施した枕を意味し、美しく飾られているが実用的な価値や内実に乏しいことから転じて用いられる。

English Meaning
(figurative) one who is outwardly attractive but lacking ability or talent inside; just a pretty face
What is this buttons?

彼は会社で華やかな印象を与えていたが、実際に問題が発生すると、その本質が見た目だけで実力を欠いた人物であることが明らかになった。

In the company, he always put on a glamorous act, but when real problems arose, his true nature as someone who is all style and no substance became apparent.

What is this buttons?

枕骨大孔

Noun

大後頭孔(だいこうとうこう)

English Meaning
(anatomy) foramen magnum
What is this buttons?

詳細な頸部のCT画像で、医師は大後頭孔に軽微な構造変化があることを確認しました。

In the detailed CT images of the neck, the doctor observed slight structural changes in the foramen magnum.

What is this buttons?

枕頭套子

Noun
Sichuanese

(四川方言)枕カバー、枕用のカバー

English Meaning
(Sichuanese) pillowcase
What is this buttons?

シャオワンは部屋に活気を加えるために、鮮やかな色の枕カバーを購入しました。

Xiao Wang bought a brightly colored pillowcase, hoping to add some liveliness to his room.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★