Last Updated:2025/11/25
Sentence

彼の人生はまるで、一瞬の壮大な夢のようで、夢の中の華やかさとは裏腹に、目覚めると現実が平凡であることに気づかされた。

His entire life seemed to be nothing more than a brief dream of grandeur, with splendor in the dream that gave way to the mundane reality upon awakening.

What is this buttons?

Quizzes for review

他的一生仿佛只是一場一枕黃粱,夢中繁華,醒來卻發現現實平凡無奇。

See correct answer

彼の人生はまるで、一瞬の壮大な夢のようで、夢の中の華やかさとは裏腹に、目覚めると現実が平凡であることに気づかされた。

彼の人生はまるで、一瞬の壮大な夢のようで、夢の中の華やかさとは裏腹に、目覚めると現実が平凡であることに気づかされた。

See correct answer

他的一生仿佛只是一場一枕黃粱,夢中繁華,醒來卻發現現實平凡無奇。

Related words

一枕黃粱

Phrase
idiomatic

壮大な短い夢

English Meaning
brief dream of grandeur
What is this buttons?

彼の人生はまるで、一瞬の壮大な夢のようで、夢の中の華やかさとは裏腹に、目覚めると現実が平凡であることに気づかされた。

His entire life seemed to be nothing more than a brief dream of grandeur, with splendor in the dream that gave way to the mundane reality upon awakening.

What is this buttons?

Chinese - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★