Search results- Chinese - Japanese

Keyword:

不敢

Cantonese (Jyutping)
Verb
regional

あえて何かをしない / できない; してはいけない; すべきではない

English Meaning
to not dare (to do something) / cannot; must not; should not
What is this buttons?

山頂で、急な崖を見た彼は、一歩前に進むことを恐れた。

At the summit, when he saw the steep cliff, he did not dare to step forward.

What is this buttons?

未敢

Pinyin
Verb
literary

あえて〜しない・まだ思い切ってしない

English Meaning
(literary) to dare not
What is this buttons?

突如として襲った嵐に直面し、彼は外出することを敢えてしなかった。

In the face of the sudden storm, he did not dare to go outside.

What is this buttons?

敢問

IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Interjection
literary

(文学的・改まった言い方で)「お伺いしますが」「お尋ねしたいのですが」など、相手に丁重に質問・依頼を切り出すときに用いる間投詞。

English Meaning
(literary) I would like to ask about.
What is this buttons?

お伺いしたいのですが、この新作映画についてどう思われますか?

May I ask, what are your thoughts on this new movie?

What is this buttons?

毋敢

IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Verb
Hakka Min-Nan

あえて~しない / 思い切って~しない / 差し控える / 遠慮して~しない

English Meaning
(Hakka, Min Nan) to not dare (do something)
What is this buttons?

巨大なリスクに直面して、彼はどんな冒険的な行動も起こす勇気がない。

Faced with enormous risks, he does not dare to take any adventurous actions.

What is this buttons?

敢若

IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Conjunction
Min-Nan

(閩南語)以来;として;今から

English Meaning
(Min Nan) since; as; now that
What is this buttons?

天気が悪いため、私たちは家で集まることに決めました。

Since the weather is poor, we decided to have the gathering at home.

What is this buttons?

敢若

IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Verb
Hokkien

~のように見える / ~のようである / まるで~のようだ

English Meaning
(Hokkien) to seem; to be like; as if
What is this buttons?

未知の挑戦に直面し、彼は冷静かつ落ち着いて見え、皆の尊敬を勝ち取りました。

Facing unknown challenges, he seemed calm and composed, earning everyone's respect.

What is this buttons?

敢咧

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Adverb
Hokkien Xiamen

なぜ;どのような理由で;どうして

English Meaning
(Xiamen Hokkien) why; for what reason; how come
What is this buttons?

どうしていつもこんなに真面目に勉強しているのですか?

Why are you always studying so diligently?

What is this buttons?

敢哪

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Adverb
Hokkien Philippines

なぜ;どのような理由で;どうして

English Meaning
(Philippines Hokkien) why; for what reason; how come
What is this buttons?

どうしてあなたはいつも変化を恐れるのですか?

Why are you always so afraid of change?

What is this buttons?

敢哪

Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Verb
Hokkien Philippines

(フィリピン福建語)(誰かが)何をしているのですか?

English Meaning
(Philippines Hokkien) what is (someone) doing
What is this buttons?

弟がこっそり台所に忍び込むのを見た母は、思わず『何をしているの?』と尋ねた。

Seeing her younger brother sneak into the kitchen, Mom couldn't help but ask, 'What are you doing?'

What is this buttons?

唔敢當

Cantonese (Jyutping)
Interjection
Cantonese

謙遜して誉め言葉や褒美を辞退・否定するときの表現

English Meaning
(Cantonese) You flatter me; I wouldn't presume; I don't deserve this (praise, reward etc.)
What is this buttons?

パーティーで皆さんの賛辞を聞いたとき、私は笑いながら「あなたは私をお世辞しているんですね!」と言いました。

At the party, when I heard everyone's compliments, I laughed and said: You flatter me!

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★