Search results- Chinese - Japanese

Keyword:

IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Character
polite Teochew rhetoric Quanzhou Zhangzhou-Hokkien Hakka Taiwanese-Hokkien

あえて~する、思い切って~する / 勇気がある、勇敢である

English Meaning
bold; brave; daring / to dare (to); to venture (to) / to be sure; to be certain; to bet; to presume / may I venture / can it be possible that; how / perhaps / Interrogative adverb, placed before the verb to create a yes-no question.
What is this buttons?

彼は常識を打ち破り、自分自身の夢を大胆に追い求める。

He dares to break conventions and bravely pursue his own dreams.

What is this buttons?

敢做敢當

Cantonese (Jyutping)
Phrase
idiomatic

行動を起こし、その結果を受け入れる覚悟がある

English Meaning
willing to take action, then live with the consequences
What is this buttons?

この重大な決断において、彼は行動を起こし、結果に対して責任を持つ覚悟を示しました。

In this pivotal decision, he chose to take action and accept the consequences, regardless of the outcome.

What is this buttons?

敢作敢為

Cantonese (Jyutping)
Phrase
idiomatic

大胆に行動すること / 結果を恐れずに思い切って事を行うこと

English Meaning
to act with courage and resolution; to dare to act
What is this buttons?

緊急時には、彼はいつも勇気と断固たる意志で行動し、同僚の問題を解決するために尽力する。

In urgent situations, he always acts with courage and resolution to help his colleagues solve problems.

What is this buttons?

唔敢

IPA(Pronunciation)
Cantonese (Jyutping)
Verb
Cantonese

あえて何かをしない

English Meaning
(Cantonese) to not dare (do something)
What is this buttons?

私は一人であの暗い路地に入る勇気がありません。

I don't dare to walk alone into that dark alley.

What is this buttons?

敢著

IPA(Pronunciation)
Adverb
Min-Nan

(閩南語)何の必要があるのか;なぜ必要なのか

English Meaning
(Min Nan) what need is there to; why does one need to
What is this buttons?

結果が既に決まっているのなら、現状を変えようとする必要は一体どこにあるのでしょうか?

Since the outcome is already decided, what need is there to try and change the current situation?

What is this buttons?

何敢

Pinyin
Adverb
literary

よくもそんなことができたものだ

English Meaning
(literary) how dare (you)
What is this buttons?

あなたは約束を破って行動するなんて、よくもそんなことができるものか!

How dare you act against your promise!

What is this buttons?

豈敢

Cantonese (Jyutping)
Verb
literary

どうしてそんなことができようか(という反語的表現)

English Meaning
(literary) how could I dare to; how dare he
What is this buttons?

こんなに重要な任務に直面して、どうして手を抜くわけがあるでしょうか。全力で取り組むつもりです。

Faced with such an important mission, how could I dare to be negligent? I will put forth my utmost effort.

What is this buttons?

豈敢

Cantonese (Jyutping)
Interjection

私はそのような賞賛や名誉に値しません。あなたは私を褒め称えています

English Meaning
I don't deserve such praise or honor; You flatter me
What is this buttons?

授賞式で、私は謙虚に『そんな栄誉を受ける資格はありません』と答え、本当にそのような賞賛に値しないと感じました。

At the awards ceremony, I humbly told everyone that I do not deserve such honor, truly feeling unworthy of this accolade.

What is this buttons?

勇敢

Cantonese (Jyutping)
Adjective

勇敢な / 勇気のある / 大胆な

English Meaning
brave; courageous; undaunted
What is this buttons?

その勇敢な冒険者は、一人で未知の挑戦に満ちた旅に出かけました。

The brave adventurer embarked on a journey filled with unknown challenges all by himself.

What is this buttons?

敢死

Cantonese (Jyutping)
Adjective
Min-Nan derogatory

大胆で無謀な、向こう見ずな

English Meaning
(Min Nan, derogatory) bold and reckless; daredevil
What is this buttons?

あの無謀な探検家は刺激を求めて、いつも結果を顧みずに冒険に挑む。

That reckless adventurer always embarks on adventures without considering the consequences in pursuit of excitement.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★