コーヒーは好きですが、牛乳は好きではありません。

I like coffee, but I don't like milk.

会議中、教授は議論のしかしを提示し、それが規則への例外を明らかにしました。

During the meeting, the professor presented the but of the argument, which revealed the exception to the rule.

私は、本当に、その解決策が最も適切であると確信しています.

I'm, indeed, convinced that the solution is the most appropriate.

私はコーヒーが好きです。しかし、紅茶の方が好きです。

I like coffee, but I prefer tea.

この日常から抜け出したかったけれども、まあね、人生には予期せぬ出来事がたくさんある。

I wanted to break free from this routine, but, you know, life is full of unforeseen events.

会議中に誰かが「でも…」と言い始めるのを聞いて、すぐに口を挟みました：『絶対にダメ、言い訳は通用しない！』

During the meeting, upon hearing someone start with a 'but...', I immediately interrupted: 'absolutely not, no ifs or buts!'

会議中に、さまざまな技術革新が紹介され、そして最後に、同様に重要なのは、倫理的な課題について議論されたことです。

During the conference, various technological innovations were presented and, last but not least, ethical challenges were discussed.

困難にもかかわらず、私たちは勇気を持って生きる。なぜなら、犬が吠えても、キャラバンは進むという諺があるからだ。

Despite the challenges, we face life with courage, for we know that the dogs bark, but the caravan goes on.

彼はその献身にもかかわらず、最終的にいくつかの状況では、心は意欲的だが、肉体は弱いことに気づいた。

Despite his dedication, he eventually realized that, in certain situations, the spirit is willing but the flesh is weak.