Search results- Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese

esperança

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine

希望 / 期待 / 望み

English Meaning
hope
What is this buttons?

困難な時、希望は心を強くする光です。

In times of difficulty, hope is the light that strengthens the soul.

What is this buttons?
Related Words

plural

Boa Esperança

IPA(Pronunciation)
Proper noun

Boa Esperança(ブラジルのミナスジェライス州およびパラナ州などに存在する地名・自治体名)

English Meaning
A town and municipality of Minas Gerais, Brazil / A village and municipality of Paraná, Brazil
What is this buttons?

休暇中に、私はグッドホープを訪れ、ミナスジェライス州にあるこの魅力的な町の伝統と豊かな歴史を発見しました。

During my vacation, I visited Good Hope to discover the traditions and rich history of this charming town in Minas Gerais.

What is this buttons?

esperança de vida

Noun
feminine

ある集団や地域における、人が平均してどれくらいの年数生きると統計上見込まれているかを示す指標。通常は出生時点、またはある特定年齢時点からの期待余命を指す。 / 医療水準や生活環境、社会経済状況などを総合的に反映する人口統計学的・公衆衛生学的な指標。

English Meaning
life expectancy (statistical measure of how long a person is expected to live)
What is this buttons?

近年、より良い医療アクセスにより、ポルトガルとブラジルで平均寿命が延びました。

Access to better healthcare has increased life expectancy in Portugal and Brazil in recent years.

What is this buttons?
Related Words

plural

Esperança do Sul

Proper noun

ブラジル南部リオグランデ・ド・スル州の自治体(ムニシピオ) / エスペランサ・ド・スル市 / ブラジル連邦共和国リオグランデ・ド・スル州に属する地方自治体

English Meaning
A municipality of Rio Grande do Sul, Brazil
What is this buttons?

彼は最後の旅行で南の希望を訪れ、地元の温かいおもてなしと地域の豊かな歴史に魅了されました。

During his last trip, he visited Hope of the South and was enchanted by the local hospitality and the rich history of the region.

What is this buttons?

Santa Cruz da Esperança

Proper noun

Santa Cruz da Esperançaは、ブラジル・サンパウロ州に位置する自治体(市)であり、その名称はポルトガル語で「希望の聖十字架」を意味する。

English Meaning
A municipality of São Paulo, Brazil
What is this buttons?

休暇中に、ブラジルのサンパウロにある活気ある自治体、希望の聖十字架を訪れ、豊かな地元文化を発見しました。

During the vacation, I traveled to Holy Cross of Hope, a vibrant municipality in São Paulo, Brazil, and discovered the rich local culture.

What is this buttons?

Boa Esperança do Iguaçu

Proper noun
feminine

ブラジルのパラナ州に位置する町および自治体。ポルトガル語で「イグアスーの良き希望」を意味し、地名として用いられる固有名詞。

English Meaning
A town and municipality of Paraná, Brazil
What is this buttons?

昨年の夏、イグアスの良い希望の歴史ある通りを探索し、ユニークな文化遺産を発見しました。

Last summer, I explored the historic streets of Good Hope of Iguazu and discovered a unique cultural heritage.

What is this buttons?

Nova Esperança do Sul

Proper noun

ブラジル、リオグランデドスル州の自治体

English Meaning
A municipality of Rio Grande do Sul, Brazil
What is this buttons?

リオ・グランデ・ド・スルを訪れた際、南部の新たな希望を通り過ぎ、その地域の豊かな文化と息をのむような風景に感銘を受けました。

During my visit to Rio Grande do Sul, I passed by New Hope of the South and was amazed by the region's rich culture and breathtaking landscapes.

What is this buttons?

Boa Esperança do Sul

Proper noun

ブラジル、サンパウロ州の自治体(市)の名称。

English Meaning
A municipality of São Paulo, Brazil
What is this buttons?

サンパウロ州を旅した際、南の良い希望でその豊かな歴史と自然の美しさを堪能し、忘れられない一日を過ごしました。

During my last trip through the state of São Paulo, I spent an unforgettable day in Good Hope of the South, exploring its rich history and natural beauty.

What is this buttons?

Cabo da Boa Esperança

Proper noun
masculine

喜望峰(南アフリカ南西部の岬)

English Meaning
Cape of Good Hope (a cape in southwestern South Africa)
What is this buttons?

南アフリカを訪れた際、私たちは喜望峰を見学し、その素晴らしい風景に感動しました。

During our trip through South Africa, we visited the Cape of Good Hope and marveled at its stunning landscapes.

What is this buttons?

esperança é a última que morre

Proverb
alt-of alternative

希望は最後まで捨てきれない / 人は最期の瞬間まで希望を持ち続けるものだ / どんな状況でも希望だけは最後まで生きている

English Meaning
Alternative form of a esperança é a última que morre
What is this buttons?

人生の困難が乗り越えがたいように見えても、私はいつも希望は最後に死ぬと心に刻み、明日を信じ続けています。

Even when life's challenges seem insurmountable, I always remember that hope is the last to die and I keep believing in tomorrow.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★