毎年恒例の行列で、聖ルチアの像が地域全体から熱烈に称えられました。

In the annual procession, the image of Saint Lucia was celebrated with fervor by the entire community.

聖なる暁が魔法のような色で空を染め、信者たちが祈りに集う。

The holy dawn bathes the sky with magical colors, while the faithful gather in prayer.

その聖女は天の光で信者たちを導き、平和とインスピレーションをもたらしました。

The saintess guided the faithful with her heavenly light, bringing peace and inspiration.

聖週間の間、多くの信者がキリストの受難を記念する儀式や行列に参加します。

During Holy Week, many believers attend rituals and processions that commemorate the Passion of Christ.

年に一度の行列で、信者たちは深い献身を込めて崇高な聖十字架に敬意を表しました。

During the annual procession, the devotees paid homage to the venerable Holy Cross with great devotion.

旅行中に、私たちはブラジルのリオグランデ・ド・スル州に位置する魅力的な自治体「セントローザ」を訪れました。

During our trip, we visited Saint Rose, a charming municipality located in the state of Rio Grande do Sul, Brazil.

中世において、聖戦の概念は信仰の名の下に多くの戦いを引き起こしました。

In the Middle Ages, the concept of holy war motivated numerous battles in the name of faith.

休暇中、私はセントルシアへ冒険に出かけ、息をのむほど美しいビーチと豊かなカリブの文化に魅了されました。

During the holidays, I ventured to Saint Lucia, where I was enchanted by breathtaking beaches and the rich Caribbean culture.

休暇中に、サンタフェを訪れ、その活気ある文化に感動しました。

During my vacation, I visited Santa Fe and was amazed by its vibrant culture.

歴史的な会議の中で、聖座は世界的な正義を推進するための重要な問題を議論しました。

During the historic meeting, the Holy See discussed important issues to promote global justice.