ディナーの際に、あなたは赤ワインをテーブルクロスに注ぎ、予期せぬ災害を引き起こしました。

During our dinner, you poured the red wine onto the tablecloth, causing an unexpected disaster.

お客様を喜ばせるために、私はケーキにシロップを注ぐ必要がありました。

It was necessary that I poured the syrup over the cake to delight the guests.

彼は、伝統を称えるために、あなたたちがカップにやさしくお茶を注いだことを望んでいた。

He would have preferred that you poured the tea into the cups gently to honor the tradition.

あなたが注意深く花瓶に水を注いだことは極めて重要でした。

It was essential that you pour the water into the vase with care.

ウェイターたちがグラスに正確にワインを注いだことが必要でした.

It was imperative that the waiters poured the wine into the glasses precisely.

ソースの味を引き立てるために、私たちが数滴の油を注ぐことが不可欠であった。

It was essential that we pour a few drops of oil into the sauce to enhance its flavor.