管理人は墓地で先祖の墓を見守っています。

The caretaker watches over his ancestor's tomb in the cemetery.

バランスを崩した後、彼は濡れた地面に転んでしまいます。

After losing his balance, he falls on the wet ground.

彼女の死後、マリーは自分の魂があの世で花開く、永遠が明らかになる神秘的な王国であると固く信じていた。

After her death, Marie firmly believed that her soul would flourish in the afterlife, a mystical realm where eternity unfolds.

彼はキャリアにおいて無謀に行動することで、結局自分の墓を掘ってしまう。

By acting recklessly in his career, he eventually ends up digging his own grave.

会議中、聴衆はとても集中していたため、雰囲気はまるで墓のように静かになり、一音も発しなかった。

During the conference, the audience was so focused that the atmosphere became silent as the grave, not letting out any sound.

待合室は劇的な発表の後、墓のように静かでした。

The waiting room was as silent as a tomb after the dramatic announcement.

新しい法案の発表が体制の不正を明らかにしたとき、偉大な人道主義者でさえ墓の中でひっくり返るだろう.

When the announcement of the new bill revealed the system's injustices, even the great humanist would turn in his grave.

人生では、賢く貯金して投資することが大切です。お金は木から生えるものではありません。

In life, it is essential to save and invest wisely, because money doesn't grow on trees.

今、とても高齢になった祖父は、まるで死が目前に迫っているかのような兆候を見せ始めています.

My grandfather, now very old, is beginning to show signs of having one foot in the grave.

ことわざにあるように、『りんごは木から遠くに落ちない』、家族内で性格の特徴が自然に受け継がれることがよく見られます。

As the proverb goes, 'the apple does not fall far from the tree', we often see that character traits are naturally passed down within families.