荒れた時代の後、政府は国の経済を安定させた。

After a turbulent period, the government stabilized the country's economy.

激しい変動の後、金融市場は安定しています。

The financial market is stabilized after intense fluctuations.

高速道路では、ハードショルダーのおかげで運転手は緊急時に安全に路肩に停車することができました。

On the highway, the hard shoulder allowed the driver to safely pull over during an emergency.

旅の途中で、柔らかい路肩が運転を特に困難にしていることに気づきました。

During my journey, I noticed that the soft shoulder made driving particularly challenging.

技術者たちは高速道路沿いの安定された路肩を点検し、道路の安全を確保しました。

Engineers inspected the stabilized shoulders along the highway to ensure road safety.

定期的なメンテナンスのおかげで、その機械は安定化された。

The machine is stabilized thanks to regular maintenance.

政府が実施した政策により、長い間不安定だった経済が安定化された。

The policies implemented by the government allowed long-unstable economies to become stabilized.

安定化されたシステムは施設の安全を保証します。

The stabilized systems ensure the safety of the facility.

道路工事は未安定な路肩まで及び、即時の対応を必要としていました。

The road work extended to the unstabilized shoulders, requiring immediate intervention.