長い休止の後、彼は情熱を再び取り戻すために働き始めることに決めた。

After a long break, he decided to go back to work to reconnect with his passion.

私たちのチームは、最も複雑な問題を解決するためにいつもあなたのお役に立てるよう努めています。

Our team is always at your service to solve your most complex problems.

ガイドは迷子になった旅行者に親切に道を示しました。

The guide helpfully showed the way to the lost travelers.

近所の人々は家の修理のために道具を貸すことで協力的でした。

The neighbors were helpful by lending their tools for the house repairs.

その親切な隣人は嵐の間、私の食料品を運ぶのを手伝ってくれました。

The helpful neighbor helped me carry my groceries during the storm.

彼女は困っている近隣住民を助ける際、その模範的な親切さで知られています。

She is renowned for her exemplary helpfulness when she assists her struggling neighbors.

当社のソフトウェアの多様な使いやすさの機能により、利用者は高い柔軟性を享受しています。

Thanks to the various usability features of our software, users benefit from great flexibility in use.

競争力を維持するために、顧客の要求に迅速に対応することでサービスレベルを向上させました。

To remain competitive, we have improved our service level by responding quickly to customer requests.

技術的な問題が発生した後、アフターサービスは迅速に状況を解決しました。

After encountering a technical problem, the after-sales service quickly resolved the situation.

情報機関は政府を不安定にすることを目的とした危険な陰謀を発見しました。

The intelligence agency discovered a dangerous plot aimed at destabilizing the government.