彼女はオーブンから出たばかりの温かいクロワッサンの甘い香りを感じています。

She feels the sweet aroma of warm croissants coming out of the oven.

庭で遊んでいる子供たちは、バラの魅惑的な香りを感じていました。

The children were playing in the garden and felt the intoxicating scent of roses.

彼女は庭を散歩しながら、春の空気の新鮮さを感じていた。

She was walking in the garden, feeling the freshness of the spring air.

屋根に降る雨を聞きながら、私は全身に静けさが満ちるのを感じました。

Listening to the rain fall on the roof, I felt serenity fill my entire being.

彼女は、空気を満たす穏やかな懐かしさと共に薔薇の香りを感じていた。

She felt the scent of roses with a gentle nostalgia filling the air.