学校プログラムの改革により、地区全体で教育の質が向上しました。

The reforms of the school program have strengthened the quality of education throughout the district.

学校を中退することは、多くの若者が成功に必要なスキルを身につけられなくなるため、将来に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。

Dropping out of school can jeopardize the future of many young people by depriving them of the skills needed for success.

マリーは成績表を受け取った後、自分の数学の進歩に誇りを感じました。

After receiving her report card, Marie felt proud of her progress in mathematics.

新学期は常に生徒や保護者にとって興奮と不安が入り混じった時期をもたらします。

The return to school always brings a mix of excitement and apprehension for students and parents.

学年度は大きな希望を胸に始まり、教師たちは生徒たちの活力を引き出すために新しい活動を企画しています。

The school year has begun with much hope, and the teachers are organizing new activities to energize the students.

学校委員会は、地域社会で教育プロジェクトについて話し合うためのフォーラムを開催することを決定しました。

The school board decided to organize a forum to discuss educational projects in the community.

学区は新しい教育の取り組みについて議論するために重要な会議を開催しました。

The school board organized an essential meeting to discuss the new educational initiatives.

毎朝、生徒たちは学校に行くためにスクールバスに乗ります。

Every morning, the students board the school bus to go to school.

義務教育のおかげで、生徒たちは将来に必要な基本的なスキルを身につけます。

Thanks to compulsory school attendance, students acquire the essential skills for their future.

教育当局は恵まれない地域での学校離脱者の増加を懸念している。

Educational authorities are concerned about the increase in school dropouts in underprivileged areas.