館長は最近改装された部屋のガイドツアーを企画しました。

The director organized a guided tour of the recently renovated rooms.

そのクリニックの待合室には、患者を楽しませるための最新の雑誌が備え付けられていました。

The waiting rooms of the clinic were equipped with recent magazines to entertain the patients.

城の訪問者たちは、中世の遺物で飾られた武器庫に魅了されました。

The castle visitors were fascinated by the armories adorned with medieval relics.

会議の後、一部の社員は秘密裏に意見交換するために裏の部屋に集まりました。

After the conference, some employees gathered in the back rooms to exchange ideas in confidence.

病院の新しい分娩室は、より良い安全性を提供するために改装されました。

The new delivery rooms in the hospital have been renovated to provide better safety.

私たちの浴室の改装は、家をモダンな場所に変えました。

The renovations of our bathrooms have transformed our house into a modern place.

この高級ホテルでは、広々とした客室に洗練されたバスルームが備えられています。

In this luxury hotel, the spacious rooms are accompanied by elegant bathrooms.

編集室では、ジャーナリストが観衆のために魅力的なレポートを作成しています。

In the newsrooms, journalists develop engaging reports for the audience.

建築家たちは古い家を改装して、広々としたダイニングルームを設けました。

The architects renovated old houses to incorporate spacious dining rooms.

ホテルのゲームルームは、あらゆる年齢層に様々なエンターテインメントを提供しています。

The hotel's game rooms offer a variety of entertainment for all ages.