試合の後、彼は腰に持続的な痛みを感じ、普段通りに前かがみになることができなかった。

After the competition, he felt a persistent pain in the small of his back that prevented him from bending over normally.

良好な健康を維持するために、自分の腎臓を大切にすることが基本です。

It is fundamental to take care of your kidneys to maintain good health.

家具を運んだ後、ひどい腰痛に苦しみ、一晩中ベッドで過ごさなければなりませんでした。

After moving some furniture, I suffered a terrible backache that forced me to stay in bed all night.

腎臓の守護者たちは地区の住民の健康を細心の注意で見守っています。

The kidney guards diligently watch over the health of the neighborhood residents.

戦いの最中、騎士は敵の攻撃を防ぐために、背札からぶら下がる見事な腰部を保護する甲冑を身に着けました。

During the battle, the knight wore an impressive armor protecting the loins to deflect enemy blows.

この危険なプロジェクトを成功させるためには、しっかりとした立場にあることが必要です。

To succeed in this risky project, one must be on firm footing.