市長は市民の抗議にもかかわらず、契約に署名することを拒否するでしょう.

The mayor will refuse to sign the contract, despite the citizens' protests.

条件が改善されないなら、私はこのプロジェクトへの参加を拒否します。

I will refuse to participate in this project if the conditions do not improve.

もしもっと良い選択肢があるなら、君はためらうことなくこの計画を拒否するだろう。

If you have a better option, you will refuse this plan without hesitation.

彼は追加の保証を得ることなく、その契約書に署名することを拒否するでしょう。

He would refuse to sign the contract without obtaining additional guarantees.

市民たちは危機の中で不公平な指示に従うことを拒むでしょう。

The citizens would refuse to follow unfair instructions during the crisis.

会議では、私はもっと情報を得る前に丁寧にコメントすることを拒否するだろう。

During the meeting, I would politely refuse to comment before having more information.