その民族は常に現代の挑戦に対して自らの伝統を守ってきました。

The people have always defended their traditions in the face of modern challenges.

古代の人々は、神の力によって祝福され、人類を導くために選ばれた選ばれた民が存在すると証言しました。

The ancients testified that the Chosen People had been blessed by a divine force to guide humanity.

小さな人々の勇気は、より公正な社会のために戦う人々を鼓舞します。

The courage of the little people inspires those who fight for a fairer society.

小民は正義を求めて立ち上がった。

The little people rose up to demand justice.

新しい文化祭は国際的な才能を集め、これ以上求めるものは何だろうか、そして誰もが忘れられない体験を提供しました。

The new cultural festival managed to bring together international talents, what more could you ask for, and provided an unforgettable experience for everyone.

その地域の人口増加は、活発な移民のおかげで加速しました。

The populating of the territory has accelerated thanks to dynamic immigration.

廃墟となった村に革新的なアイデアと強いコミュニティ精神で人々を迎え入れてください。

Populate the abandoned village with innovative ideas and a strong community spirit.

あなたはこの絵のように美しい村に新しい住民と夢をもたらすでしょう.

You will populate this picturesque village with new inhabitants and dreams.

これから数年で、私たちは新たに発見された領土に情熱をもって住まわせるでしょう。

In the coming years, we will populate the newly discovered territory with enthusiasm.

もし新しい世界を征服するチャンスがあれば、まず未開の惑星に新たな時代を迎えるために住み着くだろう。

If I had the opportunity to conquer new worlds, I would first populate a pristine planet to inaugurate a new era.