共に過ごした数年間が、私たちの友情をより強固なものにしました。

The years we spent together have strengthened our friendship.

うるう年は暦を調整するために一日を追加します。

Leap years bring an extra day to correct the calendar.

宇宙で最も遠い星々は地球から数千光年離れた場所に位置しています。

The most distant stars in the universe are located thousands of light years from Earth.

私の青春時代に、音楽と旅への揺るぎない情熱を見出しました。

During my youth, I discovered an unwavering passion for music and travel.

あのマンイヤーにおける科学と文化の発見は、数世代にわたって多くの人々に影響を与えました。

The scientific and cultural discoveries of those man-years have inspired several generations.

フランス映画の黄金時代は何世代にも渡る映画監督たちにインスピレーションを与えました。

The golden years of French cinema inspired generations of filmmakers.

10年間働いた後、マリーは自身の情熱を追求するために、数年間のサバティカル休暇を取る予定です。

After working for a decade, Marie plans to take a few sabbatical years to explore her personal passions.